Translation of "Arrive" in Arabic

When will they arrive?

متى سيصلوا؟

Heroes always arrive late.

- الأبطال دائماً يصلون متأخرين.
- دائماً ما يصل الأبطال متأخّرين.

When did you arrive?

متى وصلت؟

When did you arrive there?

متى وصلت إلى هناك؟

- When do we arrive?
- When will we arrive?
- When will we have arrived?

متى نصل؟

So we arrive at Jason's house,

وصلنا منزل جايسون

Waiting for the ambulance to arrive,

بانتظار وصول سيارة الإسعاف،

What time did you arrive there?

متى وصلت إلى هناك؟

We'll arrive there within an hour.

سنصل إلى هناك بعد ساعة.

He is likely to arrive soon.

من المحتمل أن يصل قريبا.

I will arrive when I can.

سآتي عندما أستطيع.

He will arrive in Paris tomorrow.

سوف يصل الى باريس غداً.

Waiting for the police cars to arrive.

حيث كن في انتظار سيارات الشرطة.

In all probability, we'll arrive before them.

كيفما حسبتها، سنصل قبلهم.

Layla had thirty minutes to arrive there.

كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك.

Or not at all until the cops arrive.

أو وصول رجال الشرطة فورا.

We arrive at their place, we go in,

وصلنا لمنزل صديقنا

I don't know exactly when he will arrive.

لا أعلم متى سيصل بالضبط.

What time did she arrive at Narita Airport?

متى وصلت إلى مطار ناريتا؟

What time will the flight arrive in Tokyo?

متى ستصل الطائرة إلى طوكيو؟

The others will arrive in a few minutes.

سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.

At what time did you arrive at your home?

في أي وقت وصلت المنزل؟

- When do we arrive?
- When will we get there?

متى نصل؟

The train from Geneva will arrive at the station.

القطار القادم من جنيف سيصل المحطة.

They had been adjusted to have 4th Corps arrive in Rocroi by June 13th.

لقد تم تعديلهم حتى يصل الفيلق الرابع إلى روكروا بحلول 13 يونيو

These orders were sent to Laon, where Soult was expected to arrive on June 11.

تم إرسال هذه الأوامر إلى لون، حيث كان من المتوقع وصول سولت في 11 يونيو

Another 4 days in Montlouis, waiting for Lancaster to arrive after receiving incorrect news that

أربع أيام أخرى في مونت لويس، في انتظار وصول لانكستر بعد تلقي أخبار غير صحيحة

Preventing Narseh from entering Syria, just in  time for Diocletian to arrive with an army .  

‫فمنع بذلك نرسي من دخول الشام موفّرا ‫الوقت الكافي لوصول ديوكلتيانوس مع جيشه

Mack desperately hoped that Kutuzov’s Russian army could arrive in time to save him, but

يأمل ماك بشدة أن يصل جيش كوتوزوف الروسي في الوقت المناسب لإنقاذه ، لكن