Translation of "All the" in Arabic

All the time.

في كل الأوقات.

Feel all the feels,

اشعر بكل شيء،

- Close all the doors and windows!
- Close all the windows and doors!

إغلق كل النوافذ والأبواب!

It hurt all the time.

تؤذيني طوال الوقت

They review all the activities,

يراجعون جميع ما قاموا به

Then, work all the time.

وبعد ذلك، أعمل في كل الأوقات.

In all the different disciplines,

في جميع المجالات المختلفة،

Freedom makes all the difference.

الحرية تصنع الفارق كله.

Freedom makes all the difference,

تصنع الحرية الفارق كله،

All the meat was bad.

كل اللحم كان سيئا.

All the boys are honest.

كل الاطفال صادقون.

Are all the passengers aboard?

هل صعد كل الركاب؟

He complains all the time.

يشكو طول الوقت.

Please answer all the questions.

من فضلك أجب على كل الأسئلة.

All the kids were dancing.

كل الأولاد كانوا يرقصون.

All the stores were closed.

كل المتاجر كانو مغلقين.

All the dogs are alive.

جميع الكلاب على قيد الحياة.

I destroyed all the evidence.

دمرت كل الأدلة.

All the members were present.

كل الأعضاء كانوا متواجدين.

He knows all the answers.

هوَ يعرف كل الإجابات.

Give me all the details.

أعطني كل التفاصيل.

Layla wanted all the money.

أرادت ليلى كلّ المال.

All the phones were ringing.

جميع الهواتف كانت ترنّ.

Layla drank all the alcohol.

شربت ليلى كلّ الكحول.

What's all the noise about?

- ما سبب كلّ هذا الضّجيج؟
- ما سبب كلّ هذه الضّجّة؟

Sami lost all the money.

فقد سامي ذلك المال كلّه.

All the teachers were here.

كلّ المدرّسين كانوا هنا.

All the polls, all the experts, told us that the Conservatives wouldn't win.

ولقد أخبرتنا كل استطلاعات الرأي، وكل الخبراء أن المحافظين لن يفوزوا.

All the way through to graduation,

وحتى تخرّجي،

But are doing all the damage.

والتي تضر بي أبداً.

Defending me against all the chatter

وهم يدافعون عني ضد النميمة

We don't notice all the times

ولا نلاحظ طوال الوقت

She was quiet all the time.

كانت ساكتة طول الوقت.

This happens all the time now.

يحدث ذلك طوال الوقت الآن.

Until eventually, all the men disappeared,

حتى اختفى جميع الرجال في النهاية

All the details as an observer.

كل التفاصيل كمشاهِدة،

She didn't understand all the fuss.

لم تفهم كل هذه الضجة.

All the interconnections of related situations.

جميع الترابط في الظروف ذات الصلة.

And they're not all the same.

و كلها ليست مثل بعض

See all the flies over this?

‫أترى كل هذا الذباب؟‬

All the little baby frogs crunching.

‫الضفادع الصغيرة تصدر صوتاً عند مضغها.‬

See all the flies over this.

‫أترى كل هذا الذباب؟‬

We looked at all the lyrics,

تفحصنا كلمات أغاني الألبوم،

It's all the great whites need.

‫هذا كل ما تحتاج إليه‬ ‫القروش البيضاء الكبيرة.‬

All the purposes of the corpse

جميع أغراض الجثة

To deal with all the paperwork.

حتى تُنجز الاوراق الرسمية

Shut all the doors and windows.

اغلق جميع الأبواب والنوافذ.

He kept walking all the day.

واصل المشي طوال اليوم.

He was silent all the time.

بقي صامتاً طوال الوقت.

These are all the same woman.

هذه كلها نفس المرأة.

Based on all the available data,

استناداً إلى جميع البيانات المتاحة،

I was here all the time.

أنا موجود في بوستن منذ تشرين الأول

Take all the time you want.

خذ ما تشاء من الوقت.

Take all the time you need.

- خذ ما تحتاج من الوقت.
- خذ كل الوقت الذي تحتاجه .

He kept all the windows open.

أبقى جميع النّوافذ مفتوحة.

Close all the windows and doors!

إغلق كل النوافذ والأبواب!

I just cleaned all the tables.

قمت فقط بتنظيف جميع الطاولات

He wrote down all the details.

كتب جميع التفاصيل.

Fadil was holding all the cards.

كانت جميع الأوراق في يد فاضل.

Sami's crime stunned all the community.

- أذهلت جريمة سامي جميع أهل البلدة.
- أذهلت جريمة سامي جميع أهل الحي.

They show you all the keywords

- Are all passengers on board?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

هل صعد كل الركاب؟

All the weird physical and geometric properties

جميع الخواص الفيزيائية والهندسية الغريبة

I hear this statement all the time,

دائماً ما أسمع هذه الجملة،

And because it's there all the time,

ولأنها موجودة طوال الوقت،

Build machines to explore all the universe.

وبناء الآلات لاستكشاف الكون كله.

And I make mistakes all the time.

وكنت أرتكب أخطاء طوال هذه الفترة

Fed all the mycorrhizae and the actinomycetes,

و غذى كل الجذيرات الفطرية و الشعيات (رتبة من البيكتيريا)

So almost all the decisions they made

بالتالي، كل القرارات التي اتخذتها

Your diaphragm goes all the way around.

حجابكم الحاجز يحيط ببطنكم من الخلف أيضا،

Amongst the classroom with all the students.

في غرفة دراسية مليئة بالطلاب.

But it wasn't true all the time.

لكن هذا ليس حقيقياً دوماً.

Work all the hours your god sends,

اعمل في جميع الأوقات التي أرسلها الله لك

But we experience all the same feelings.

ولكننا جميعاً نمر بنفس المشاعر.

And all the experiences that they bring.

وجميع التجارب التي يجلبونها

It's actually caught in all the cobwebs.

‫علقت في كل هذه الخيوط العنكبوتية.‬

It was all the same to me.

كانا متشابهين بنظري.

All the riches of Egypt and Cyrene,

كل ثروات مصر وسيرين ،

I do this myself all the time.

شخصيًّا دائمًا ما أقوم بذلك.

It is all the same for me.

الأمر سواءٌ بالنسبةِ لي.

This is where all the settlements are.

هذا هو المكان الذي توجد فيه جميع المستوطنات.

The first scenario happens all the time,

تحدث السيناريو الأولى في كل وقت،

Sami wrote all the Arabic words correctly.

كتب سامي كلّ الكلمات العربيّة بشكل صحيح.

Sami took all the soap with him.

أخذ سامي كلّ الصّابون معه.

Sami saw Layla's car all the time.

كان سامي يرى سيّارة ليلى طوال الوقت.

Sami watches YouTube videos all the time.

يشاهد سامي فيديوهات على اليوتوب طوال الوقت.

They came all the way from Brazil.

أتوا كل هذا الطريق من البرازيل.

All the books in the world can help us to solve all the problems in the world.

فبوسع كل الكتب مساعدتنا على حل كل المشكلات في العالم.

Of all the strange things that humans do,

من بين كل الأشياء الغريبة التي يفعلها البشر،

Knocks out all the disturbing and worrying thoughts.

يضرب كل الأفكار المزعجة والمقلقة.

And when all the results were put together

وعندما جُمعت كل النتائج سويًا

Now, this happens to me all the time.

الآن، هذا يحدث معي كثيرًا.

There's new studies coming out all the time,

هناك دراسات جديدة تظهر طوال الوقت،

All the stars in space have different sizes.

لكل نجم في الفضاء حجم مختلف عن الآخر؛

They have all the power in this situation.

لديهم كل القوة في ذلك الموقف.