Translation of "Adrift" in Arabic

Algeria is adrift.

الجزائر هائمة إلى المجهول.

The unrooted man is the adrift man.

فالرجل بلا جذور هو رجل هائم.

Four more ships in the center are crippled and left adrift with their oars shattered.

وأصيبت أربع سفن أخرى في المركز وغادرت المعركة ومجاذيفها محطمة