Translation of "Basically" in Arabic

So, basically,

لذلك، في الأساس،

Which basically meant

مما يعني بشكل أساسي

Basically we're saying

فنحن ببساطة نقول

Basically, we're saying

نحن ببساطة نقول

You're flying, basically.

‫فأنت تحلق في الواقع.‬

Basically, what this means

في الأساس، هذا يعني

(Video) Gregory Berns: Yeah, basically,

(فيديو) كريكوري بينرنز: نعم، أساساً

Basically, these experts would suggest

اقترح هؤلاء الخبراء

In the end, he's basically

في النهاية، هو في الأساس

This here report basically concludes

هذا التقرير يوضح أن،

Their requests basically go ignored.

طلباتهم تذهب أساسا تجاهلها.

And these changes are basically bricks

تمثل هذه التغييرات بشكل أساسي أحجار الأساس

It was basically a treasure chest.

لقد كان صندوق كنزٍ في الحقيقة.

Where everyone there basically has phones,

كل شخص هناك في الأساس يمتلك هاتفًا،

We're all actually basically the same.

في النهاية جميعنا سواسية.

So basically, we may be tired,

لذلك، في الأساس، قد نكون متعبات،

And they were basically having fun.

وكانوا يمرحون في الأساس.

basically, a meaningful, social relationship with.

بدايةً، كعلاقة اجتماعية ذات مغزى

So light is basically feeding the growth.

إذًا فالضوء بكل بساطة يزيد حجم منطقة الإقصاء.

And this potential energy is basically released

ويتم تحرير طاقة الوضع هذه

So basically, knowing your sport inside out,

ففي الأساس، يجب أن تُحيط علمًا بكل جوانب رياضتك،

And it still looks basically the same.

ولا تزال تبدو متشابهة بالأساس.

Sami's bar was basically a strip joint.

كانت مخمرة سامي بمثابة ناد للتّعرّي.

When I was awake, aware, basically wasting time,

أهدرها -رغم أنّي أكون يقظاً-

Here's another example, how you do that basically

إليكم مثلًا آخر عن كيفية قيامكم بذلك.

To help me basically repurpose this crazy 92%

ليساعدني ببساطة على تحويل تلك ال 92% من الجنون

You're basically saying you don't have a life.

فأنت تقول ليس لديك حياة.

My story is about a forgotten king, basically.

قصتي عن ملك منسي أساساً.

This is basically a stupid dog trick story.

هذه أساساً خدعة بسيطة للكلاب.

So, I basically called in sick to work,

لذا، تحججت بالمرض لكي لا أذهب لعملي،

I stopped watching porn for two reasons basically.

توقّفت عن مشاهدة المواد الإباحيّة لسببين تحديداً:

Which basically means I'm a professional people watcher.

و الذي يعني بالأساس أنني مراقبة محترفة للناس.

That basically means that all your dating history

وبشكل أساسي فإن هذا يعني أن كل تاريخ علاقاتك السابقة

Half of the centers basically we just observed,

لقد قمنا بمراقبة نصف هذه المراكز مبدئياً،

Basically, sometimes when she would go to speak,

في الأساس، عندما أرادت أن تتحدث في بعض الأحيان،

All right, so, that's basically the same material,

حسناً، يعد ذلك نفس المادة ببساطة،

SPECT basically tells us three things about the brain:

تخبرنا SPECT بشكل أساسي ثلاثة أشياء عن الدماغ:

Called “Things I love Thursdays” and basically every Thursday

و دعوتها " الأشياء التي أحبها في يوم الخميس" وببساطة في كل يوم خميس

And basically the way we've always told the show --

وطريقة تقديمنا لهذا البرنامج --

Basically a phrase is a musical idea that introduces

ببساطة، العبارة فكرة موسيقية التي تتقدم،

If you have severe allergies, you basically need it.

إذا كان لديك حساسية شديدة ، فأنت في الأساس في حاجة إليها.

Just basically executing what you are told to do,

ببساطة، أنت تقوم بما يقال لك

Algorithms are basically stepwise recipes telling you what to do.

الخوارزميات هي بالمبدأ مجموعة من الخطوات التي تحدد ما يجب فعله.

These are the factors that basically interact with your genes

هي العوامل التي تتداخل مع جيناتك

So you're basically extracting EZ water from the plant cells

إذًا فأنت ببساطة تستخلص ماء الـ(EZ) من خلايا النبات

It says, basically, that the surface area of the sphere

يقول بشكل أساسي أن مساحة سطح الكرة

So the universe started with basically no iron at all.

أي أن الكون تواجد في البداية دون عنصر الحديد.

Basically, he couldn't breath. This was happening again and again.

وهو ما يؤدي لعدم قدرته على التنفس، وكان هذا يحدث دائماً بشكل متكرر،

But let me show you basically what the concept is.

لكن دعوني اُريكم مفهومه بشكل مبدئي.

Now, future history is basically just what it sounds like.

إن تاريخ المستقبل بشكل أساسي يبدو كما يدل المصطلح عليه.

Basically, this is a people-powered version of the internet.

ببساطة، هذه نسخةٌ من الإنترنت يديرها عامة النّاس.

Can we then basically put them into a new building,

هل يمكننا بعد ذلك استخدامها بشكل أساسي في مبنى جديد،

Not bad for something that basically comes from the backyard.

وهذا ليس سيئًا بالنسبة لشيء يأتي بالأساس من الفناء الخلفي.

Basically, I think my point of this lecture is, today,

في الأساس، أعتقد أن هدفي من هذه المحاضرة اليوم،

We were basically able to boil all math down to

نحن في الأساس نُسخر الرياضيات في

And that was, basically, talking to every girl that I saw.

وهي، بشكل أساسي، التحدث لكل فتاة أراها.

Every one of my report cards basically said the same thing:

كل تقاريري المدرسية تُشير إلى نفس الشيء:

Eros, as he described in the book, was basically sexual desire,

إيروس، كما وصف في الكتاب، كانت في الأساس رغبة جنسية

Well, basically like what a CV is for an employment base,

حسناً، الأمر أشبه بالسيرة الذاتية للحصول على وظيفة،

And you basically see these colors here are like the branches.

وترون ببساطة هذه الألوان كأنها تفرعات

And basically, I go around trying to discover the unexpected things.

أساساً, أنا أتجول محاولاً اكتشاف الأشياء الغير متوقعة.

It dips into the Earth's atmosphere and basically burns back up.

تنغمس في الغلاف الجوي للأرض وتحترق بشكل أساسي.

Which basically means that if you earn 50,000 dollars a year

وهو ما يعني أنه إذا كُنتَ تَجني 50,000 دولار في العام،

Basically, I'm asking you to find an Ingolf in your life,

أقترح عليكم أن تجدوا شخصًا مثله في حياتكم،

What he did to find that number is he basically looked

ما فعله لإيجاد هذا الرقم، هو أنه نظر بشكل رئيسي

Basically, you can’t just change direction midair, Wile E. Coyote style.

في الأساس ، لا يمكنك فقط تغيير الاتجاه الجو ، وايل E. ذئب أسلوب.

This basically involves unlocking various safes, entering a series of codes,

يشمل هذ في الأساس فتح مختلف الخزائن ، وإدخال سلسلة من الرموز

My fourth year of college, I had basically a mind-blowing epiphany.

سنتي الرابعة في الكلية، كانت بمثابة أفكار تظهر الحقيقة

What you've just heard is basically a part of my daily life.

ماقد سمعتموه للتو هو جزء من حياتي اليومية.

Trees, plants, and animals basically look the same one way or another.

الاشجار والنباتات و الحيوانات تبدو مثلما هي مهما كان الامر.

I watched Goldie's TED lecture from last year and he said, basically,

شاهدت محاضرة TED لـ"غولدي" السنة الماضية وقال، بشكل أساسي،

Basically, when the same person ate the same meal on different days,

في الأساس، عندما تناول نفس الشخص نفس الوجبة على أيام مختلفة،

But, basically you just dig in, use you hands, it shouldn't take long.

‫ولكنك بالأساس تحفر،‬ ‫وتستخدم يديك، ‬ ‫وينبغي للأمر ألا يستغرق طويلاً.‬

But, basically you just dig in, use your hands, it shouldn't take long.

‫ولكنك بالأساس تحفر،‬ ‫وتستخدم يديك، ‬ ‫وينبغي للأمر ألا يستغرق طويلاً.‬

And to do this, we had to basically come up with an experiment

ولفعل هذا، كان علينا من الأساس إجراء تجربة

And he forced me, basically, to practice for hours and hours every single day.

وأجبرني بشكل أساسي أن أتمرن على الغناء ساعاتٍ وساعات كلّ يوم.

It basically says, "Stay away from me." Which is exactly what we're gonna do.

‫هذا اللون معناه، "ابتعد عني".‬ ‫وهذا هو ما سنفعله تماماً.‬

Because you get to make a speech at the end, say your piece, basically -

لأنك تستطيع أن تلقي خطاباً في النهاية، قل القطعة التي تقولها، بشكل أساسي -

Basically, Vision 2020 was a government development plan launched by Paul Kagame with the goal

مبدئياً ، رؤية 2020 كانت خطة تطوير حكومية تم تفعيلها من قبل باول كوكامي بهدف

This is basically the system we have today — a supermajority to agree to vote, then

هذا هو الأساس لدينا النظام اليوم - الغالبية العظمى للموافقة على التصويت ، ثم

Would mean that we would be able basically to bail out of the physical real at anytime,

هذا يعني أنه يمكن القفز من عالمنا المادي في أي وقت

How is it that you don't have see it as that get the colors mixed up with the shapes. That's basically the problem

كيف لم يكن لديك لرؤيتها على النحو الذي جعل الألوان مختلطة مع الأشكال . هذا أساس المشكلة