Translation of "“so" in Arabic

So far, so good.

إلى هنا، كل شيء على مايرام.

So...

إذن...

So -

لذا -

So ...

لذلك...

So…

و على ذلك

So?

إذا؟

So,

ولذلك،

So far, so depressing, right?

حتى الأن فالأمر كئيب، أليس كذلك؟

So far, so good. Whoo!

‫الأمور جيدة حتى الآن.‬

It is so nuanced and so textured and so complex,

هو الدقة والإحكام والتعقيد فيها،

He was so intelligent and so handsome and so cool ...

كان ذكيًا جدًا ووسيمًا جدًا ورائعًا جدًا...

And so on and so forth.

وما إلى ذلك

It seems so silly, so silly:

يبدو الأمر سخيفاً للغاية، سخيفاً للغاية

3 million - so far so good?

ثلاثة ملايين - جيد جداً حتى الآن؟

So, why is this so hard?

إذاً، لماذا ذلك الأمر صعباً جداً؟

- So be it.
- So be it!

- فليكن!
- فليكن الأمر كذلك!
- فليكن إذن!

- I'm so hungry.
- I'm so hungry!

أنا جائع جدا

- She's so young.
- He's so young.

- إنها صغيرة جداً.
- إنها شاية جداً.

- Let's hope so.
- Let's hope so!

من فمك إلى باب السماء!

So, what exactly is so scary?

لذا، ما هو المرعب بالتحديد؟

I had spoken so quickly, so erratically and so self-consciously

تحدثتُ بسرعة كبيرة، بعصبيّة شديدة وبوعي ذاتي شديد

So, basically,

لذلك، في الأساس،

So overall,

أذاً بشكل عام

And so,

ولذلك،

Eerily so.

بشكل مخيف جدًا.

So great.

إنه لأمر رائع جداً.

So wait,

لذا انتظروا،

So how?

إذا كيف؟

So valuable

قيمة للغاية

So that?

لهذا السبب؟

So lie

كذبة جدا

So slow

بطيء جدا

So tail

ذيل جدا

So what?

- و ماذا لو حصل ذلك؟
- إذَنْ؟

And so?

ثمّ ماذا؟

So that

وهذا يعني

So much to eat... so little time.

‫يجب أكل الكثير...‬ ‫في وقت قصير.‬

So here what we have so far.

فهذا ما لدينا حتى الآن.

- It is so early.
- It's so early.

الوقت مبكر جدا.

- Do you think so?
- You think so?

أتعتقد ذلك؟

- You are so kind.
- You're so kind.

إنك حنون.

- It is not necessarily so.
- It isn't necessarily so.
- It's not necessarily so.

ليس بالضرورة.

Things are changing so fast and so dramatically,

كل شيء حولنا يتحرك بشكل سريع و تصاعدي،

What makes life so fragile yet so beautiful.

هو ما يجعل الحياة هشة للغاية وجميلة للغاية أيضًا.

So, why is this plant working so well?

إذًا، لماذا يعمل هذا النبات بشكل جيد؟

So why are we so bad at entrepreneurship?

إذا، لم نحن سيئون جدا في عالم المقاولات؟

The subject is so obvious, yet so ignored.

هذا موضوع واضح جدًا، ولكن في نفس الوقت يتم تجاهله بشكل كبير.

So, this is why it is so difficult,

لهذا السبب هي صعبة للغاية،

So if I personally had so much money

لذلك إذا كان لدي شخصيا الكثير من المال

So now we're crowded, so we're building structures

حتى الآن نحن مزدحمة ، لذلك نحن نبني الهياكل

"I'm concerned about so and so being lonely."

" أنا قلق جداً حيال كوني وحيداً. "

So I don’t want any changes, so yeah.”

لذلك أنا لا أريد أي تغييرات ، لذلك نعم. "

- It's not so far.
- It isn't so far.

ليس بعيداً.

Not to let things go, and so on and so on and so on.

عدم ترك الأمور بأن تسير وما إلى ذلك.

- Yeah. I think so, too.
- I think so, too.
- Yes, I think so, too.

نعم، أظن ذلك أيضاً.

So we bend,

فننحني،

So I'm excited.

لذلك فأنا متحمس.

So, I quit.

لهذا استقلت.

So I did.

وبالفعل قمت بذلك.

So I applied,

لذا قمت بتقديم طلب،

So I appealed,

فاستأنفت الطلب،

So, what's happening?

إذًا، ما الذي يحدث؟

So for example,

لذا على سبيل المثال،

It's so beautiful.

اليست جميلة.

So, for instance,

لذا، على سبيل المثال،

So, good afternoon.

طاب مساؤكم

So what's EZ?

وما هي ال(EZ)؟

So, going forward,

لذا، ونحن نتابع

So, my solution?

لذا، الحل؟

So, I'm curious.

لذلك، أنا فضولية.

So let's begin.

دعونا نبدأ.

So, to me,

لذلك أعتقد

So that's insight.

اذاً، هذه هي الفطنة

Well, so what?

حسناً، فماذا؟

So that's true.

إذاً هذا صحيح.

So, that happened.

إذاً, هذا ما حصل.

RG: OK, so,

حسنًا،

So, for example,

إذًا، على سبيل المثال

So create well.

أحسن استخدامه وأبدع.

So that's creepy.

هذا مخيفُ جداً.

So thank God,

لذلك أشكر الله،

And so on.

وهكذا.

So why Earth?

فلماذا الأرض تحديدًا؟

So he asked,

فسأله،

So, last year,

في العام الماضي،

So who did?

من جاء بالفكرة؟

And understandably so,

وهذا أمر مفهوم،

So, good work.

‫لذا، أحسنت عملاً.‬

So in seriousness,

لذا بجدية،

So what's that?

فما هي؟