Translation of "'game" in Arabic

It's game over!

‫ستكون نهاية اللعبة!‬

It's game over.

‫ستكون نهاية اللعبة!‬

Of the “game”.

"اللعبة"

Like a computer game.

مثل لعبة الكمبيوتر.

This isn't a game.

هذه ليست لعبة.

The game was suspended.

أُلغيت المباراة.

Let the game begin.

فلتبدأ المباراة.

The game became exciting.

اللعبة اصبحت ممتعة

We lost the game.

خسرنا تلك المباراة.

What an exciting game!

يا لها من لعبة ممتعة

When the last game is over who loses the game well

عندما تنتهي المباراة من يخسر اللعبة جيداً

- What time will the game start?
- What time does the game start?

متى ستبدأ المباراة؟

When we released the game,

عندما أطلقنا اللُّعبة،

To playing a multiplayer game.

ولعب لعبة متعددة اللاعبين.

Diversity is a numbers game.

التنوع لعبة أرقام.

We had one more game

كان لدينا لعبة أخرى

Do you remember this game?

هل تتذكر هذه اللعبة؟

Did you watch the game?

هل شاهدت المباراة؟

Football is my favorite game.

- كرة القدم هي لعبتي المفضلة.
- كرة القدم أحب رياضة إلى قلبي.

Now let's begin the game.

هيا لنبدأ اللعب الآن.

The game isn't over yet.

لم تنته اللعبة بعد.

I don't know this game.

لا أعرفُ هذه اللعبَةَ.

The soccer game is tomorrow.

ماتش كوره القدم غدا.

Sami won't win this game.

لن يفوز سامي بهذه المقابلة.

Sami was winning the game.

كان سامي يربح المقابلة.

If it's a missing game, another street game that comes to your mind

إذا كانت لعبة مفقودة ، لعبة شوارع أخرى تتبادر إلى ذهنك

- I thought the game was over.
- I thought that the game was over.

أعتقد أن هذه اللعبة قد انتهت .

It's like the game of telephone.

إنها مثل لعبة "التلفون"

The game is called Sovereign Democracy,

اسم اللعبة الديمقراطية السيادية،

Don't completely vanish in our game.

لا تختفي تمامًا في لُعبتنا.

They must step up their game.

يجب عليهم تكثيف لعبتهم.

I was having a great game ...

كنت أحظى بمباراة رائعة،

The game ended at nine o'clock.

انتهت المباراة الساعة التاسعة.

What time will the game start?

متى ستبدأ المباراة؟

I thought the game was over.

أعتقد أن هذه اللعبة قد انتهت .

My father gave me a game.

أعطاني أبي لعبةً.

This game seems a bit dangerous.

تبدو هذه اللّعبة خطيرة نوعا ما.

Sami ended up losing the game.

خسر سامي اللّعبة في نهاية الأمر.

Notice how I play this game.

لاحظ كيف ألعب هذه اللعبة.

Now, this guy is playing this game

الآن، هذا الشاب يلعب هذه اللعبة

But you really love 'Game of Thrones,'

ولكنك تعشق صراع العروش،

And try and catch myself some game.

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

And try and catch myself some game.

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

I think we made up this game

أعتقد أننا اختلقنا هذه اللعبة

This was actually a baseball-like game

كانت هذه في الواقع لعبة تشبه البيسبول

All hope of winning the game vanished.

ذلك لأن الفقاعة تلاشت في الهواء.

Every new language is like a game.

كل لغة جديدة هي كلعبة.

We watched the soccer game on TV.

شاهدنا مباراة كرة القدم على التلفاز.

Blah blah blah blah blah game changer.

بلاه بلاه بلاه بلاه بلاه مغير لعبة

The rules of the game have changed.

لقد تغيرت قواعد اللعبة.

Sami and Layla played a card game.

لعبا سامي و ليلى لعبة أوراق.

Sami was playing a very dangerous game.

كان سامي يلعب لعبة خطيرة للغاية.

Sami sumbitted to that dangerous sexual game.

خضع سامي لتلك اللّعبة الجنسيّة الخطيرة.

Game of Thrones is my favorite series.

صراع العروش هو مسلسلي المفضّل.

This isn't some sort of game or competition

هذا ليس نوعا من العاب التنافس

And they're going to change the game completely.

وسوف تغير الوضع كليًا.

We all remember the GTA game for sure

نتذكر جميعا لعبة GTA بالتأكيد

I think that could really change the game.

أعتقد أن ذلك من شأنه تغيير مجرى الأمور.

Mary seems to be bored with the game.

يظهر أن ماري ملّتْ من هذه اللعبة.

The two teams competed in the final game.

تقابل الفريقين في المباراة النهائية .

This video is sponsored by Total Battle strategy game.

هذا الفيديو برعاية Total Battle strategy.

Pick up your game controller and make a decision.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة واتخذ قرارك.‬

So what happened to our game on the street?

إذن ماذا حدث لمباراتنا في الشارع؟

So this was the best game of our childhood

لذلك كانت هذه أفضل لعبة في طفولتنا

We play the game again, we go out again

نلعب اللعبة مرة أخرى ، نخرج مرة أخرى

Thanks to the bad weather, the game was canceled.

أُلغيت المباراة بسبب تغير الجو.

Have you heard about the result of the game?

هل سمعت عن نتيجة المباراة؟

The baseball game was called off due to rain.

ألغيت مباراة كرة القاعدة بسبب المطر.

And that was a real game changer for me.

وكان هذا بالنسبة لي المغيّر الحقيقي لمشواري.

He's married to the game like a present for Christmas

وقد أحب اللعبة وكأنها هدية عيد الميلاد

'Game of Thrones' does not get any of my fucks.

لا يندرج صراع العروش تحت قائمة اهتماماتي.

You need to be a rule-breaker, a game-changer,

تحتاج لأن تكسر القوانين وتغير قواعد اللعبة،

Well, apart of course from being game changers and trailblazers

حسناً، بغض النظر عن قلبهم للموازين وكونهم روّاداً

On the next game board when asked to recall these.

على رقعة اللعب عندما طُلب منهم أن يتذكروها.

This was a real game changer for this case study.

فإن هذا يعتبر تغيراً كبيراً في طريقة التعامل مع هذه الحالة.

There is no intention for them to change the game.

لا يوجد عندهم أية نية في تغيير الوضع.

And we usually don't enjoy participating in this social game

ونحن غالباً لا نسنتمع بالانضمام لهذه اللعبة الاجتماعية

So grab your game controller and make a quick decision.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Pick up your game controller. You gotta make a decision!

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة.‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

But instead of network announcers in suits streaming the game,

بدلًا من المحطات الإذاعية،

We played this game it was very enjoyable intelligence developer

لعبنا هذه اللعبة كانت مطور ذكاء ممتع للغاية

Piano game said that the world is not round geoit

قالت لعبة البيانو أن العالم ليس حول الأرض

And the great history role-playing  game Kingdom Come: Deliverance,  

ولعبة لعب الأدوار التاريخية الرائعة Kingdom Come: Deliverance ،

Do you want to watch the baseball game on TV?

- هل تريد مشاهدة مقابلة كرة القاعدة على التلفاز؟
- هل تريدين مشاهدة مقابلة كرة القاعدة على التلفاز؟

Now here's a video game teaching that very same content.

الان هنا لعبة تُعلم نفس المُحتوى.

But, when done visually, like in this block stretching game,

لكن ,عندما يتم ذلك بصرياً ,كما هو الحال في لعبة تمدد البلاطات,

I open up my present, and that [inaudible] Nintendo game -

فتحت هديتي ووتلك (غير مسموع) لعبة الـ(نينتندو) -

And now for fun, let's play a quick guessing game,

والآن للمرح، دعونا نلعب لعبة التخمين،

- I rushed to the TV so I wouldn't miss the game.
- I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game.

أسرعت إلى فتح التلفاز قبل أن تفوتني المباراة.

After I quickly beat her in a checkers game, she yelled,

بعد أن هزمتها بسرعة في لعبة أحجار صرخت قائلة:

In other words, this game board was more meaningful to them.

بمعنى آخر، كانت رقعة اللعب تلك بالنسبة لهم ذات معنى أكبر.