Translation of "Verjaardag" in Turkish

- Gefeliciteerd met je verjaardag!
- Gelukkige verjaardag!

Mutlu yıllar sana!

- Vrolijke verjaardag, opa.
- Fijne verjaardag, opa.

Doğum günün kutlu olsun, büyükbaba.

- Fijne verjaardag, Tom!
- Fijne verjaardag, Tom.

- Doğum günün kutlu olsun, Tom!
- Mutlu yıllar, Tom.
- Doğum günün kutlu olsun Tom.
- İyi ki doğdun Tom.

- Gelukkige verjaardag Muiriel!
- Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!
- Fijne verjaardag, Muiriel!

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- İyi ki doğdun, Muriel!

- Wanneer is uw verjaardag?
- Wanneer is het jouw verjaardag?
- Wanneer is je verjaardag?

Doğum günün ne zaman?

- Gelukkige verjaardag Muiriel!
- Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!

İyi ki doğdun, Muriel!

Gelukkige verjaardag, Shishir!

Mutlu yıllar Shishir!

Fijne verjaardag, Tom!

Doğum günün kutlu olsun, Tom!

Fijne verjaardag, papa.

Doğum günün kutlu olsun, baba.

Fijne verjaardag, mama.

Doğum günün kutlu olsun, anne.

Fijne verjaardag, oma.

Doğum günün kutlu olsun, büyükanne.

Gelukkige verjaardag Muiriel!

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.

Gelukkige verjaardag, Aiba!

Doğum günün kutlu olsun, Aiba!

- Wanneer is het jouw verjaardag?
- Wanneer is je verjaardag?

Doğum günün ne zaman?

- Hij is mijn verjaardag vergeten.
- Hij vergat mijn verjaardag.

Doğum günümü unuttu.

- Morgen is haar verjaardag.
- Morgen is het haar verjaardag.

Yarın onun doğum günü.

- Gisteren was het mijn verjaardag.
- Gisteren was mijn verjaardag.

Dün benim doğum günümdü.

Gefeliciteerd met je verjaardag!

Mutlu yıllar sana!

Ze vergat mijn verjaardag.

O benim doğum günümü unuttu.

Wanneer is uw verjaardag?

Doğum günün ne zaman?

We vierden zijn verjaardag.

Biz onun doğum gününü kutladık.

Hoe was uw verjaardag?

Doğum günün nasıldı?

Het is mijn verjaardag.

Bugün benim doğum günüm.

Toms verjaardag was gisteren.

Tom'un doğum günü dündü.

Toms verjaardag was eergisteren.

Tom'un doğum günü önceki gündü.

- Fijne verjaardag, mevrouw Aiba!
- Hartelijk gefeliciteerd met uw verjaardag, juffrouw Aiba!

Doğum günün kutlu olsun, Bayan Aiba!

- Ze vierde haar vijftiende verjaardag gisteren.
- Ze vierde gisteren haar vijftiende verjaardag.

Dün on beşinci doğum gününü kutladı.

Het is bijna mijn verjaardag.

Yakında benim doğum günüm.

Wanneer is mijn broers verjaardag?

Erkek kardeşimin doğum günü ne zaman?

Gisteren was het mijn verjaardag.

Dün benim doğum günümdü.

Vandaag is mijn zestiende verjaardag.

Bugün benim on altıncı doğum günüm.

Toms verjaardag is 25 maart.

Tom'un doğum günü 25 Mart'tır.

Wij vergeten onze verjaardag niet.

Doğum günümüzü unutmayız.

Mijn verjaardag is 22 maart.

Benim doğum günüm 22 Martta.

Mijn verjaardag is volgende week.

Doğum günüm gelecek hafta.

Ik verheug me op mijn verjaardag.

Doğum günüme can atıyorum.

Wat wil je voor je verjaardag?

Doğum günün için ne istersin?

Mijn verjaardag is op tien november.

Doğum günüm 10 Kasım.

Zijn verjaardag is op vijf mei.

Onun doğum günü 5 Mayıs.

Wat koop je voor Toms verjaardag?

Tom'a doğum günü için ne alıyorsunuz?

Haar verjaardag is op vijf mei.

Onun doğum günü 5 Mayıs.

Wie weet wanneer Toms verjaardag is?

Tom'un doğum gününün ne zaman olduğunu kim bilir?

Misschien herinnert ze zich mijn verjaardag niet.

Belki benim doğum günümü hatırlamıyor.

Er kwam nooit iemand op mijn verjaardag.

Hiç kimse doğum günüme gelmedi.

Op je verjaardag krijg je veel cadeautjes.

Doğum gününde çok hediye alacaksın.

Tom organiseerde een verrassingsfeestje voor Mary's verjaardag.

Tom Mary'ye sürpriz bir doğum günü partisi yaptı.

Mijn verjaardag is pas over een maand.

Doğum günüme yaklaşık bir ay var.

Neymar zijn verjaardag is op 5 februari.

Neymar'ın doğum günü 5 Şubat'ta.

- Weet u wanneer het de verjaardag van Tom is?
- Weet je wanneer het de verjaardag van Tom is?

Tom'un doğum gününün ne zaman olduğunu biliyor musunuz?

- Ik zal je een fiets voor je verjaardag geven.
- Voor je verjaardag zal ik je een fiets geven.

Doğum günün için sana bir bisiklet vereceğim.

Hij stierf enkele dagen voor zijn honderdste verjaardag.

O, yüzüncü doğum gününden birkaç gün önce öldü.

Ze wil iets heel speciaals voor haar verjaardag.

Doğum günü için çok özel bir şey istiyor.

Tom heeft een handtas gekocht voor Maria's verjaardag.

Tom Mary'ye doğum günü için bir cüzdan aldı.

Vandaag vieren we de verjaardag van onze zoon.

Bugün oğlumuzun doğum gününü kutluyoruz.

Wat doe jij om je verjaardag te vieren?

Doğum gününü kutlamak için ne yaparsın?

De volgende keer vier ik mijn zestiende verjaardag.

Bir dahaki sefere on altıncı yaş günümü kutlayacağım.

De kinderen vieren de verjaardag van de jongen.

Çocuklar oğlanın doğum gününü kutluyorlar.

Alleen omdat het iemands verjaardag is of Kerstmis

Sırf birinin doğum günü veya sadece Noel diye

Mamma heeft voor mijn verjaardag een cake gebakken.

Annem doğum günüm için bir pasta yaptı.

Het is morgen de dertigste verjaardag van Tom.

Yarın Tom'un otuzuncu doğum günü.

Het is morgen de 30ste verjaardag van Tom.

Yarın Tom'un otuzuncu doğum günü.

In het jaar 2078 vier ik mijn 75ste verjaardag.

2078'de 75. doğum günümü kutlayacağım.

Mijn vaders verjaardag valt dit jaar op een zondag.

Babamın doğum günü bu yıl pazar gününe denk geliyor.

- Vandaag is het m'n moeder haar verjaardag. Ik heb een taart besteld.
- Vandaag is mijn moeders verjaardag. Ik heb een taart besteld.

Bugün annemin doğum günü. Pasta sipariş ettim.

Een derde van de kinderen niet eens hun vijfde verjaardag

risk, yüz kat azaltılmadan önce

Vandaag is het de verjaardag van een van mijn vrienden.

Bugün benim arkadaşlarımdan birinin doğum günü.

Ik heb een pen als cadeau voor je verjaardag gekocht.

Doğum günü hediyesi olarak sana kalem aldım.

Ik ben van plan een taart te bakken voor Maria's verjaardag.

Mary'nin doğum günü için bir pasta yapacağım.

Ik zou hem graag een cadeau voor zijn verjaardag willen geven.

Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum.

Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!

- Bugün Haziran'ın 18'i ve bugün Muiriel'in doğum günü!
- Bugün 18 Haziran ve Muiriel'in doğum günü!

Ik zei je dat Tom me iets voor mijn verjaardag zou geven.

Tom'un doğum günüm için bana bir şey vereceğini sana söyledim.

Tom organiseert volgende week zaterdag een verrassingsfeestje voor de verjaardag van Maria.

Tom gelecek cumartesi Mary için sürpriz bir doğum günü partisi düzenliyor.

Omdat het je verjaardag is, gaan we een lied voor je zingen.

Senin doğum günün olduğu için bir şarkı söyleyeceğiz.

De Japanse animeregisseur Satoshi Kon stierf aan alvleesklierkanker op 24 augustus 2010, kort voor zijn 47e verjaardag.

Anime yönetmeni Satoshi Kon, kırk yedinci doğum gününden kısa süre önce 24 Ağustos 2010 tarihinde pankreas kanserinden öldü.