Translation of "Tweede" in Turkish

Ten tweede:

İkincisi:

- Tom eindigde als tweede.
- Tom is als tweede geëindigd.
- Tom is in de tweede plaats geëindigd.
- Tom is tweede geworden.
- Tom was als tweede klaar.

- Tom ikinci olarak bitirdi.
- Tom ikinci geldi.

- Tom is als tweede geëindigd.
- Tom is in de tweede plaats geëindigd.
- Tom is tweede geworden.

Tom ikinci sırada bitirdi.

Tom is tweede geworden.

Tom ikinci sırada geldi.

- De tweede les is heel gemakkelijk.
- De tweede les is zeer eenvoudig.

İkinci ders oldukça basit.

Wat was die tweede vraag?

Neydi ikinci sorumuz?

De tweede gift was psychologisch.

İkinci hediye psikolojikti.

Dit was het tweede dilemma:

İkinci ikilem şuydu:

De tweede gang bevat vlees.

İkinci hol et ihtiva eder.

Het tweede semester is afgelopen.

İkinci dönem bitti.

Geef me een tweede kans.

Bana ikinci bir şans ver.

Iedereen verdient een tweede kans.

- Herkes ikinci bir şansı hak eder.
- Herkes ikinci bir şansı hak ediyor.

Er zijn geen tweede kansen.

- İkinci bir ihtimal yoktur.
- İkinci şanslar yoktur.

Mijn tweede vraag voor jullie is:

İkinci sorum:

Het tweede woord leren we anders.

İkinci kelime, oldukça farklı şekilde öğreniyoruz.

En dan de tweede-orde effecten,

Ve sonra da ikinci derece etkiler var,

De Tweede Wereldoorlog eindigde in 1945.

1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sona erdi.

De tweede les is heel gemakkelijk.

İkinci ders çok kolaydır.

De Tweede Wereldoorlog begon in 1939.

İkinci Dünya Savaşı 1939'da başladı.

Ik geef je een tweede kans.

Sana ikinci bir şans veriyorum.

Geef me alsjeblieft een tweede kans.

Lütfen bana ikinci bir şans ver.

De tweede les is zeer eenvoudig.

İkinci ders çok basittir.

Ben je in de tweede rij?

İkinci sırada mısın?

Sami had een tweede Instagram-account.

Sami'nin ikinci bir İnstagram hesabı vardı.

De Tweede Wereldoorlog brak uit in 1939.

İkinci Dünya Savaşı 1939 yılında patlak verdi.

Ik wil je een tweede kans geven.

Sana ikinci bir fırsat vermek istiyorum.

De rakettechnologie verbeterde tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Füze teknolojisi, İkinci Dünya Savaşı sırasında gelişti.

Ramses de Tweede was een Egyptische farao.

İkinci Ramses bir Mısır firavunuydu.

Uit de tweede brief van Sint-Paulus.

Saint Paul'un ikinci mektubundan.

- Als je een tweede taal wilt leren, moet je veel oefenen.
- Een tweede taal leren vereist veel oefening.

İkinci bir dil öğrenmek birçok alıştırma gerektirir.

De tweede copingstrategie is om jezelf te vergeven

İkinci başa çıkma stratejisi ise kendinizi affetmek

Dus de tweede reden waarom ik hier ben,

Yani buradaki ikinci amacım

Mijn grootvader werd in de Tweede Wereldoorlog gedood.

- Dedem 2. Dünya Savaşı sırasında öldürüldü.
- Dedem İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.

De Koude Oorlog begon na de Tweede Wereldoorlog.

Soğuk Savaş İkinci Dünya Savaşından sonra başladı.

Bergen is de tweede grootste stad van Noorwegen.

Bergen, Norveç'teki ikinci en büyük kenttir.

Venus is de tweede planeet vanaf de zon.

Venüs güneşten ikinci gezegendir.

Mijn grootvader is overleden in de Tweede Wereldoorlog.

Büyükbabam İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.

Tom is een veteraan van de Tweede Wereldoorlog.

Tom bir II. Dünya Savaşı gazisi.

Er hangt een tweede spiegel naast de deur.

İkinci ayna kapının yanına asıldı.

Maar een eerste blik vraagt altijd om een tweede.

Fakat ilk bakış her zaman ikinci bir bakışı gerektirir.

Dokters weigerden om een tweede operatie uit te voeren.

- Doktorlar ikinci bir operasyonu yapmayı reddettiler.
- Doktorlar ikinci bir ameliyatı yapmayı reddettiler.

Mevrouw Smith heeft haar tweede kindje ter wereld gebracht.

- Bayan Smith ikinci çocuğunu doğurdu.
- Bayan Smith ikinci çocuğunu dünyaya getirdi.

In het tweede jaar heeft hij de school verlaten.

İkinci yılında okuldan ayrıldı.

Voor het tweede jaar op rij overstromingen in Kerela.

Kerala üst üste iki yıl, bazı bölgelerinde sel baskınları yaşadı.

Onze vriend is als tweede geëindigd in de race.

Arkadaşımız yarışı ikinci sırada bitirdi.

...uit de tweede generatie Italianen. Ze ontmoetten elkaar in Carmelo.

İkinci kuşak İtalyanların çocuğuydu. Carmelo'da tanışmışlar.

De tweede helft van het drama was een beetje saai.

Dramanın ikinci yarısı biraz sıkıcıydı.

In 1683 belegerden de Turken Wenen voor de tweede maal.

- Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattı.
- Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattılar.

Dat is de tweede en vernieuwde druk van het boek.

O, kitabın ikinci ve yenileştirilmiş basımıdır.

De tweede gang heeft kikkererwten, kip, vlees, worst en aardappel.

İkinci tabakta nohut, tavuk, et, sosis ve patates var.

De Tweede Wereldoorlog begon in 1939 en eindigde in 1945.

İkinci Dünya Savaşı 1939'da başladı ve 1945'te sona erdi.

Deze lift stopt niet op de eerste en tweede verdieping.

Bu asansör ikinci veya üçüncü katlarda durmaz.

Ik kan me niet herinneren hoe het tweede couplet begint.

İkinci dizenin nasıl başladığını hatırlayamıyorum.

Deze video gaat simpelweg over de Tweede Wereldoorlog in Europa.

Bu video sadece Avrupa'daki İkinci Dünya Savaşı hakkında.

- Ik wil nog eens proberen.
- Ik wil een tweede poging wagen.

Tekrar denemek istiyorum.

- Vandaag is het twee januari.
- Vandaag is het de tweede januari.

Bugün 2 Ocak.

Hun financiële problemen begonnen in de tweede helft van het jaar.

Onların mali sorunları, yılın ikinci yarısında başladı.

Veel Japanse Amerikanen werden in de Tweede Wereldoorlog naar concentratiekampen gestuurd.

Birçok Japon Amerikalılar 2.Dünya Savaşı sırasında toplama kamplarına gönderildi.

Na deze tweede leugen werd zijn neus nog enkele duimen langer.

Bu ikinci yalanda, onun burnu birkaç inç daha büyüdü.

Het is nu het moment om in de tweede versnelling te gaan,

Konuşmanın ikinci vitese geçtiğim kısmına geldik.

- Gerhard Schröder is de eerste Duitse kanselier die de Tweede Wereldoorlog niet meegemaakt heeft.
- Gerhard Schröder is de eerste Duitse kanselier die de Tweede Wereldoorlog niet heeft meegemaakt.

Gerhard Schröder, II. Dünya Savaşı boyunca yaşamayan ilk şansölyedir.

De appeltaart van zijn tante was heerlijk, dus hij nam een tweede portie.

Teyzesinin elmalı turtası lezzetliydi, bu yüzden o ikinci bir porsiyon aldı.

Een tweede massale Duitse overwinning op de Mazurische Meren dwong de Russen tot overgave.

Masurian'da kitlesel bir ikinci Alman zaferi Göller Rusları geri çekilmek için zorlar.

Ik ben een scriptie aan het schrijven over internationale geschillen na de Tweede Wereldoorlog.

II. Dünya Savaşı'ndan sonraki uluslararası anlaşmazlıklar hakkında bir tez yazıyorum.

Op zolder ligt de oude EHBO-doos van mijn opa uit de Tweede Wereldoorlog.

Dedemin II.Dünya savaşından kalan eski ilk yardım çantası tavan arasında.

En in één ogenblik veranderde mijn leven voor de tweede keer op twee jaar tijd.

ve bir anda hayatım iki yıl içinde ikinci kez değişti.

Na de tweede restauratie van de Bourbon werd Suchet ontslagen en trok zich terug op zijn

1826'da öldüğü ülkesindeki malikanesine emekliye ayrıldı . Aragon'da hala

- De herentoiletten bevinden zich op de tweede verdieping.
- De herentoiletten bevinden zich op de eerste verdieping.

Erkekler tuvaleti ikinci katta.

- De keuken bevindt zich op de eerste verdieping.
- De keuken bevindt zich op de tweede verdieping.

Mutfak ikinci katta.

En het tweede is, blijf altijd doorlopen. Positief doorlopen, ook al heb je er geen zin in.

İkincisi de, sürekli ilerlemeye devam etmek. Canınız istemese bile emin bir şekilde ileriye gitmelisiniz.

Mumbai is qua inwoners de grootste stad van India en de tweede grootste stad van de wereld.

Bombay, Hindistan'ın en çok nüfuslu, dünyanın ise ikinci en çok nüfuslu şehridir.

Aan het westfront wordt de laatste aanval van de Duitsers verslagen in de Tweede slag om de Marne.

On the Western Front, the Germans' final attack is defeated in the Second Battle of the Marne.

Als je vanuit je tweede taal naar je eigen moedertaal vertaalt, in plaats van andersom, maak je minder snel fouten.

Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.

Een tweede reis in de ruimte ondernam Valentina Tereschkova niet meer. Ze werd een belangrijk lid van de communistische partij en een vertegenwoordigster van de Sovjetregering.

Valentina Tereshkova asla uzaya ikinci bir yolculuk yapmadı . O Komünist Partisinin önemli bir üyesi ve Sovyet hükümetinin bir temsilcisi oldu.