Translation of "Moedertaal" in Turkish

- Wat is uw moedertaal?
- Wat is jouw moedertaal?

Anadiliniz nedir?

- Frans is zijn moedertaal.
- Haar moedertaal is Frans.

Onun ana dili Fransızcadır.

- Frans is haar moedertaal.
- Haar moedertaal is Frans.

Fransızca, onun ana dilidir.

- Spaans is zijn moedertaal.
- Spaans is haar moedertaal.

İspanyolca onun ana dilidir.

- Onze moedertaal is Japans.
- Onze moedertaal is het Japans.

- Bizim ana dilimiz Japoncadır.
- Ana dilimiz Japonca'dır.

Mijn moedertaal is Spaans.

Benim ana dilim İspanyolcadır.

Hebreeuws is mijn moedertaal.

İbranice ana dilimdir.

Frans is mijn moedertaal.

Ana dilim Fransızcadır.

Mijn moedertaal is Pools.

Benim ana dilim Lehçe'dir.

Spaans is zijn moedertaal.

- İspanyolca onun ana dilidir.
- İspanyolca onun ana dili.

Italiaans is mijn moedertaal.

İtalyanca benim ana dilimdir.

Mijn moedertaal is Japans.

Benim ana dilim Japoncadır.

Engels is mijn moedertaal.

İngilizce benim ana dilim.

Wat is jouw moedertaal?

Ana dilin nedir?

Spaans is haar moedertaal.

- İspanyolca onun ana dilidir.
- İspanyolca onun ana dili.

Mijn moedertaal is Portugees.

- Anadilim Portekizcedir.
- Ana dilim Portekizcedir.

Hongaars is mijn moedertaal.

- Macarca benim anadilimdir.
- Macarca benim ana dilimdir.

Ik heb geen moedertaal.

- Benim bir anadilim yok.
- Anadilim yok.

- Engels is niet mijn moedertaal.
- Het Engels is niet mijn moedertaal.

İngilizce ana dilim değildir.

Was mijn moedertaal maar Arabisch.

Keşke anadilim Arapça olsaydı.

Engels is niet mijn moedertaal.

İngilizce benim ana dilim değil.

Frans is niet mijn moedertaal.

Fransızca benim ana dilim değil.

Mijn moedertaal is het Frans.

Ana dilim Fransızca.

De moedertaal van Julia is Italiaans.

Julia'nın ana dili İtalyanca'dır.

De moedertaal is een onvervangbare schat.

Ana dil, yeri doldurulamaz bir hazinedir.

Tom heeft het Frans als moedertaal.

Tom'un ana dili Fransızcadır.

Het Engels is niet mijn moedertaal.

İngilizce benim ana dilim değil.

Niet alle Amerikanen spreken Engels als moedertaal.

Tüm Amerikalılar İngilizceyi ana dilleri olarak konuşmazlar.

Tom spreekt perfect Frans, maar zijn moedertaal is Duits.

Tom mükemmel Fransızca konuşur, ama onun anadili Almanca'dır.

De vreemdeling spreekt Japans alsof het zijn moedertaal was.

Yabancı, anadiliymiş gibi Japonca konuşuyor.

In plaats van in je moedertaal over Frans te praten.

fiilen Fransızca işlendiğine bağlı.

Het is heel makkelijk natuurlijk te klinken in je eigen moedertaal, en heel makkelijk om onnatuurlijk te klinken in een taal die niet je moedertaal is.

Kendi ana dilinde doğal ses çıkarmak ve ana dilin olmayan bir dilde doğal olmayan ses çıkarmak çok kolaydır.

Vindt iemand met Japans als moedertaal dat Engels moeilijk te leren is?

Doğuştan Japonca bilen biri, İngilizcenin öğrenmek için zor olduğunu düşünür mü?

Het is gemakkelijk om je moedertaal te spreken, maar het is ook saai.

Ana dilini konuşmak kolay ama sıkıcı.

Dit boek is bedoeld voor leerlingen die de Japanse taal niet als moedertaal hebben.

Bu kitap Japonca'yı anadil olarak konuşmayan öğrenciler için tasarlandı.

- Hij kent geen woord Frans, maar hij kan wel Engels praten alsof het zijn moedertaal is.
- Hij kan geen woord Frans spreken, maar daarentegen spreekt hij Engels alsof het zijn moedertaal is.

O tek kelime Fransızca söyleyemez ama üstelik bir yerli gibi İngilizce konuşur.

De eerste vrouw, die Esperanto als moedertaal sprak, werd in 1904 geboren; vandaag zijn er meerdere duizenden Esperanto-moedertaalsprekers.

Ana dili Esperanto olan ilk kişi 1904'te doğdu. Günümüzde ise ana dili Esperanto olan birkaç bin kişi var.

Als je vanuit je tweede taal naar je eigen moedertaal vertaalt, in plaats van andersom, maak je minder snel fouten.

Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.

Elke student die afgestudeerd is aan onze universiteit heeft ten minste twee jaar Engels gestudeerd met een persoon die Engels als moedertaal spreekt.

Üniversitemizden mezun olan her öğrenci anadili İngilizce olan biriyle en az iki yıl İngilizce çalıştı.

Sommige mensen denken dat het moeilijk is voor mensen met Engels als moedertaal om Chinees te leren, maar daar ben ik het niet mee eens.

Bazı insanlar ana dili İngilizce olanların Çince öğrenmelerinin zor olduğuna inanmaktadır fakat ben aynı fikirde değilim.

"Het lijkt me wel leuk om Frans te leren, maar is het niet moeilijk?" "Helemaal niet, het is 100 keer makkelijker dan Engels!" "Echt waar?'' "Nou, voor mij tenminste." "Maar dat is omdat het je moedertaal is."

"Fransızca öğrenmeye biraz ilgim var ama o zor değil mi?" "Hiç değil. İngilizceden 100 kat daha kolay!" "Gerçekten mi?" "Eh, en azından benim için öyle." "Bunun nedeni senin ana dilin olması gerçi"