Translation of "Tenzij" in Spanish

Ik zal ook gaan, tenzij het regent.

Yo también voy, a menos que llueva.

We zullen hen bezoeken, tenzij het regent.

- Los iremos a ver, a menos que llueva.
- Vamos a visitarlo, a menos que llueva.

tenzij het wordt ondersteund door een massa data.

a menos que sea respaldada por información a gran escala.

tenzij we ons inzetten voor een structurele verandering.

a menos que nos comprometamos a algún tipo de cambio estructural.

Tenzij je snel beslist, is de kans verkeken.

A menos que tomes una decisión rápido, vas a perder la oportunidad.

Maar tenzij ze in je moeders schoot zijn geactiveerd,

pero si no se activaron en el vientre de su madre,

Ik vergeef je niet, tenzij je je oprechte excuses aanbiedt.

No te perdonaré a menos que te disculpes sinceramente.

Door leeftijd wordt men niet rijper, tenzij men kaas is.

La edad no lleva a la madurez, a menos que seas un queso.

Soldaat en briljante tacticus ... tenzij zijn vurige temperament de overhand kreeg.

soldado nato y un táctico brillante… a menos que su temperamento ardiente lo superara.

Blijf niet in bed tenzij u geld in bed kunt verdienen.

No te quedes en la cama a menos que puedas ganar dinero en ella.

Technologie op zichzelf is zinloos tenzij het nuttig is voor de mensheid.

La tecnología por si misma no tiene sentido si no beneficia a la humanidad.

Tenzij er betrouwbaar bewijs voor is, zouden we niet alles zomaar moeten geloven.

A menos que haya pruebas fidedignas de ello, no deberíamos creer nada.

Je wordt niet rijper door oud te worden, tenzij je een kaas bent.

La edad no madura, a no ser que seas un queso.

En de Jomsviking zegt heel terecht 'kan dat niet accepteren tenzij je alle anderen

Y el Jomsviking, muy correctamente, dice "no puedo aceptar eso a menos que dejes ir a

Ik ga je niet scheiden tenzij je me er een geldige reden voor geeft.

No voy a divorciarme a menos que me des una razón legítima.

"Maar het is waar!" drong Dima aan. "Ze laten me het pak niet kopen, tenzij ik ze nog 99 kopeke geef! Kun je me niet wat geld overmaken?"

—¡Pero es cierto! —insistió Dima— ¡No me dejarán comprar el traje a no ser que les dé otros 99 kopeks! ¿No me puedes mandar algo de dinero?