Translation of "Slaat" in Spanish

Tom slaat Maria.

Tom le está pegando a Mary.

De klok slaat 4.

El reloj da las cuatro.

Dit slaat nergens op.

Esto es una locura.

Het slaat nergens op.

No tiene sentido.

- Dit slaat nergens op.
- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

- Esto no tiene sentido.
- Eso no tiene sentido.

Het concept slaat nergens op.

El concepto no tiene sentido.

Deze zin slaat nergens op.

Esta frase no tiene sentido.

Dit bericht slaat nergens op.

Este mensaje no tiene sentido.

- Dit slaat nergens op.
- Dat is onzin.

Eso es absurdo.

- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

Eso no tiene sentido.

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.
- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

- Esto no tiene sentido.
- Eso no tiene sentido.
- Eso es absurdo.

Met een gemodificeerde ledemaat slaat hij tegen het oppervlaktewater.

Con una extremidad modificada, golpea la superficie.

- Jouw antwoord is onzin.
- Jouw antwoord slaat nergens op.

Tu respuesta no tiene sentido.

- Dit slaat nergens op.
- Dat is onzin.
- Dit is niet logisch.

Esto no tiene sentido.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

Cuanto más rápido late el corazón, más rápido se esparce el veneno.

Hoe sneller je hart slaat... ...hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

Cuanto más late el corazón, más rápido se esparce el veneno.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller 't gif door je lichaam gaat.

Cuanto más rápido late el corazón, más rápido se esparce el veneno.

"Ik... dat weet ik eigenlijk ook niet," gaf Dima toe. "Soms slaat dit verhaal echt helemaal nergens op."

- De hecho... Yo tampoco lo sé -admitió Dima-. A veces esta historia no tiene ningún sentido.

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.
- Dat is onzin.
- Dit is zinloos.

- Esto no tiene sentido.
- Eso no tiene sentido.
- Eso no tiene ningún sentido.
- Eso es absurdo.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.
- Je slaat de spijker op z'n kop.

Tienes toda la razón.