Translation of "Ontmoetten" in Spanish

We ontmoetten elkaar op zondag.

Nos encontramos los domingos.

We ontmoetten elkaar toevallig bij het station.

Nos encontramos por casualidad en la estación.

- Het lijkt net gisteren dat we elkaar voor het eerst ontmoetten.
- Het lijkt alsof het gisteren was dat we elkaar ontmoetten.

Pareciera que fuera ayer cuando nos conocimos.

...uit de tweede generatie Italianen. Ze ontmoetten elkaar in Carmelo.

Descendiente de segunda generación de italianos. Y se conocieron en Carmelo.

Het lijkt net gisteren dat we elkaar voor het eerst ontmoetten.

Pareciera que fuera ayer cuando nos conocimos.

Het was de eerste keer dat ze elkaar in acht jaar ontmoetten.

Era la primera vez que se conocían en persona en ocho años.

Ik herinner mij de dag waarop we elkaar voor het eerst ontmoetten.

Me acuerdo del día en que nos encontramos por primera vez.

Toen ze elkaar ontmoetten in Parijs, werden ze warm voor elkaar; Napoleon vertrouwde Ney de delicate

Cuando se conocieron en París, se sintieron cariñosos; Napoleón confió a Ney la delicada

Daarna ontmoetten ze elkaar iedere middag op de kade, ontbeten samen, dineerden, wandelden en bewonderden de zee.

Desde entonces se encontraban cada mediodía en el muelle, desayunaban juntos, cenaban, paseaban y admiraban el mar.