Translation of "Muren" in Spanish

De muren hebben oren.

- Las paredes oyen.
- Las paredes tienen oídos.
- Hay paredes indiscretas.

Ze verfde de muren wit.

- Ella pintó los muros de blanco.
- Ella pintó las paredes de blanco.

Haar kamer heeft rode muren.

Su habitación tiene paredes rojas.

Papa schilderde de muren wit.

Papá pintó las paredes de blanco.

We lieten Tom de muren schilderen.

Dejamos que Tom pintase las paredes.

De muren van mijn kamer zijn groen.

Las paredes de mi cuarto son verdes.

Muren hebben oren, papieren schuifdeuren hebben ogen.

Las paredes tienen oídos, las puertas corredizas de papel tienen ojos.

De muren hebben oren, de deuren hebben ogen.

Las paredes tienen orejas, las puertas tienen ojos.

We hebben gekaderde patenten aan de muren in ons huis.

Tenemos patentes enmarcadas en la pared de nuestra casa.

Wees voorzichtig met wat je zegt, Andrea: de muren hebben oren.

Ten cuidado con lo que dices, Andrea; las paredes tienen oídos.

Maar korte pootjes kunnen geen hoge muren beklimmen... ...of drukke wegen oversteken.

Pero las patas cortas no pueden trepar paredes altas ni cruzar caminos concurridos.

...en binnen de muren spreiden Gubbi en andere opzichters grote netten uit... ...in de hoop de voortvluchtige te verstrikken.

mientas Gubbi y otros oficiales sacan redes grandes para intentar atrapar al fugitivo.

Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen met Polen, maar mensen met mensen.

Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.