Translation of "Magische" in Spanish

...en een magische nachtwereld onthullen.

Y descubrir un mundo mágico nocturno.

Dit is een magische bezemsteel.

Esta es una escoba mágica.

...van de meest magische nachten op aarde.

de las noches más mágicas de la Tierra.

...toont de oceaan zijn meest magische kant.

que el océano hace sus demostraciones más mágicas.

En ervoer die magische versterking van geluid,

volví a sentir ese sonido mágico

En je ziet dit magische kleurenspel in de huid.

y pueden ver esa mágica iridiscencia que emana de la piel.

Een vrouw is niet op magische wijze op een spaceshuttle verschenen. Het kostte Sally Ride's niet-aflatende toewijding, Mae Jemisons tomeloze moed om dat glazen plafond te verbrijzelen.

Una mujer no apareció mágicamente en el transbordador espacial. Requirió la dedicación implacable de Sally Ride y el coraje sin fin de Mae Jemison para hacer añicos ese techo de cristal.

De politie is er heel goed in om te begrijpen dat iemand mijn creditcard gestolen heeft en een heleboel geld heeft opgenomen. Het is veel moeilijker om ze bij te brengen dat "iemand mijn magische zwaard gestolen heeft".

A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más difícil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica".