Translation of "Hevig" in Spanish

Ze ademde hevig.

Le costaba respirar.

Hij belt haar alleen op wanneer hij hevig staat.

Él solo la llama cuando siente deseo sexual.

De kinderen mochten niet buiten spelen; de storm was te hevig.

Los niños no podían jugar afuera; la tormenta era demasiado fuerte.

Plots was er een mistbank voor me en ik remde hevig.

- De repente una neblina apareció ante mí y ralenticé fuertemente.
- De repente una neblina se abrió ante mí y paré de golpe.

Vochten zijn troepen hevig met de Oostenrijkers - maar in het wit gekleed,

sus tropas estaban en una dura lucha con los austriacos, pero vestidos de blanco,

Sofie's vinger bloedde zo hevig dat het bloed op de grond drupte.

El dedo de Sofía sangraba tanto que la sangre goteaba en el piso.

Urenlang bekritiseerde zij alles en iedereen hevig, en vervolgens zei ze, tussen tranen door, dat het haar speet.

Por horas, ella criticó duramente a todo y a todos, y después dijo entre lágrimas que lo sentía mucho.