Translation of "Gekleed" in French

Mary is schaars gekleed.

Marie est à peine vêtue.

Ze waren eenvoudig gekleed.

- Elles étaient vêtues simplement.
- Ils étaient vêtus sobrement.
- Elles étaient habillées sobrement.

Ze was wit gekleed

- Elle était vêtue de blanc.
- Elle était habillée en blanc.

Ze is elegant gekleed.

Elle est habillée élégamment.

U bent niet goed gekleed.

Vous êtes mal habillée.

Jane was gekleed als een man.

Jane était habillée comme un homme.

Ze is gekleed als een bruid.

Elle est habillée en mariée.

Ze was in het rood gekleed.

- Elle était habillée en rouge.
- Elle était vêtue de rouge.
- Elle était habillée de rouge.

Tom is gekleed als de kerstman.

Tom est habillé en Père Noël.

Zij was helemaal in het zwart gekleed.

Elle était vêtue tout de noir.

Ze had zich gekleed als een actrice.

Elle s'était habillée comme une actrice.

Op het feest was iedereen goed gekleed.

À la fête, tous étaient bien habillés.

Ze is altijd in het zwart gekleed.

Elle s'habille toujours en noir.

Ik zag een man gekleed als een ninja.

- J'ai vu un homme vêtu comme un ninja.
- J'ai vu un homme déguisé en ninja.

Een verpleegster moet in het wit gekleed zijn.

Une infirmière s'habille en blanc.

Ze was gekleed in een rood bloesje en een zwarte rok.

Elle était vêtue d'une chemise rouge et d'une jupe noire.

Wat is er mis met de manier waarop ik gekleed ben?

- Qu'est-ce qui ne va pas dans ma tenue ?
- Qu'est-ce qui cloche dans ma tenue ?
- Qu'est-ce qui ne va pas dans ma façon de m'habiller ?

- Tom was verkleed als kerstman.
- Tom was gekleed als de kerstman.

Tom était habillé en Père Noël.

Vochten zijn troepen hevig met de Oostenrijkers - maar in het wit gekleed,

ses troupes se battaient intensément avec les Autrichiens - mais vêtues de blanc,

Hij is gekleed als een heer, maar hij spreekt en gedraagt zich als een paljas.

Il s'habille comme un gentleman mais il parle et agit comme un clown.

Effectief te laten zijn, moeten ze naar behoren worden betaald, gekleed en gevoed - iets wat de Franse Republiek

soient efficaces, elles doivent être correctement payées, vêtues et nourries - ce que la République française

Hij was gekleed in een eenvoudig reispak, gewapend met een sabel en gewikkeld in een brede groene jas; een zwarte veer, bevestigd aan zijn hoed door middel van een diamanten lus, viel terug op zijn edele gezicht en zwaaide op zijn hoge voorhoofd, beschaduwd door lange bruine haren; zijn met modder besmeurde laarzen en sporen kondigden aan dat hij een heel eind was gekomen.

Il était vêtu d’un simple habit de voyage, armé d’un sabre et enveloppé d’un large manteau vert ; une plume noire, attachée à son chapeau par une boucle de diamants, retombait sur sa noble figure et se balançait sur son front élevé, ombragé de longs cheveux châtains ; ses bottines et ses éperons, souillés de boue, annonçaient qu’il venait de loin.