Translation of "Ernaar" in Spanish

Ik zal ernaar kijken.

Lo miraré.

Wil je ernaar kijken?

¿Quieres verlo?

Ik kijk ernaar uit.

- Lo espero con ganas.
- Espero hacerlo.

Verlang je ernaar om je overtuiging te verdedigen?

¿Ansían defender sus propias creencias,

Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen.

- Es posible que llueva.
- Posiblemente llueva.
- Tal vez llueva.

Ik kijk ernaar uit om je te ontmoeten.

- Estoy deseando conocerle.
- Estoy deseando encontrarte.

Ik streef ernaar om zoals Tom te zijn.

Yo quiero ser como Tom.

Maar we wilden ernaar kijken vanuit een breder perspectief.

pero quisimos investigarlo a un nivel más amplio.

't Is het beest in mij dat ernaar verlangt.

Es el animal dentro de mí que lo quiere.

Het ziet ernaar uit dat het vanavond gaat regenen.

Parece que va a llover esta noche.

Tom keek ernaar uit om Mary weer te zien.

Tom deseaba volver a ver a Mary.

Ik kijk ernaar uit om je brief te krijgen.

- Espero con ganas a recibir su carta.
- Estoy deseando recibir tu carta.

- Streef ernaar gelukkig te zijn.
- Probeer gelukkig te zijn.

Intenta ser feliz.

Ik kijk ernaar uit je in april te zien.

Espero con ganas a verte este abril.

Het ziet ernaar uit dat de storm is gaan liggen.

Parece que la tormenta ha amainado.

Het ziet ernaar uit dat Tom alleen dure kleren draagt.

Parece que Tom solo usa ropa cara.

Ik kijk ernaar uit om weer met u te praten.

- Si pudiéramos hablar otra vez, me encantaría.
- Me gustaría mucho repetir la charla.

Ik kijk ernaar uit de film met haar te kijken.

Espero con ganas a ver la película con ella.

Het ziet ernaar uit dat je het vrij druk hebt.

Pareces muy ocupado.

Echt -- we zaten ernaar te kijken, we hebben er video's van --

Ellas literalmente -- las observamos, tenemos videos de esto --

Het ziet ernaar uit dat we wat te laat zullen zijn.

Parece que vamos a llegar un poco tarde.

Het ziet ernaar uit dat het weer slecht is geworden, hé?

Parece que el tiempo ha empeorado, ¿verdad?

We kijken ernaar uit om jou en je familie te zien.

Estamos deseando veros a ti y a tu familia.

Het ziet ernaar uit dat ze tevreden zijn met het resultaat.

Parece que están satisfechos con el resultado.

Het ziet ernaar uit dat je het heel erg druk hebt.

Pareces verdaderamente ocupado.

Het leven is fascinerend; kijk maar ernaar door de juiste bril.

La vida es fascinante: sólo hay que mirarla a través de las gafas correctas.

We neigen ernaar om perfectionisme te beschouwen als een insigne van waarde.

Tendemos a elevar el perfeccionismo al nivel de una insignia de valor.

- Ik zal ernaar kijken.
- Ik zal het onderzoeken.
- Ik zal het bekijken.

Lo miraré.

Het ziet ernaar uit dat de wereld toch niet is vergaan op 21 december.

Parece ser que el mundo no se acabó el 21 de diciembre después de todo.

- Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen.
- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

Probablemente llueva.

- Het schijnt dat hij hard berispt was.
- Het ziet ernaar uit dat hij hard berispt was.

Parece ser que lo regañaron muy mal.

Nicolas bedoelt dat de romanisering van het cyrillische alfabet net zo mooi is als de zon, die de ogen verbrandt wanneer je ernaar kijkt.

Nicolas quiere decir que la romanización del alfabeto cirílico es tan bella como el sol que te quema los ojos cuando lo miras.