Translation of "Duivel" in Spanish

Loop naar de duivel!

¡Vete al diablo!

De duivel is dood.

El demonio está muerto.

Ik ben de duivel.

Soy el diablo.

De duivel verwoestte Hirosjima en Nagasaki.

El demonio destruyó Hiroshima y Nagasaki.

Als je van de duivel spreekt.

- Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
- No invoques al diablo, porque puede aparecer.

Maria was een duivel in vrouwengedaante.

María era un demonio en forma de mujer.

Hij was door de duivel bezeten.

Él estaba poseído por el demonio.

Ik geloof niet in de duivel.

No creo en el diablo.

Veel associaties met de duivel en boze krachten.

Se les asocia con el diablo y espíritus malignos.

Tom weet het verschil niet tussen God en de Duivel.

Tom no sabe la diferencia entre Dios y el Diablo.

Hij is gevangen tussen de duivel en de diepe blauwe zee.

Él está entre la espada y la pared.

Gisteren werd ik een god, maar ik vond dat te vervelend, dus vandaag werd ik een duivel.

Ayer me convertí en Dios, pero me pareció algo aburrido, de modo que hoy me he convertido en diablo.

Als we de huur betalen aan de huiseigenares, zullen we geen geld meer hebben voor eten; we zitten tussen de duivel en de diepe blauwe zee.

En cuanto paguemos el alquiler a los patronos no tendremos más dinero para comer; estamos entre la espada y la pared.

- Hij is gevangen tussen de duivel en de diepe blauwe zee.
- Hij zit tussen twee vuren.
- Hij zit klem.
- Hij heeft de keuze tussen de pest en de cholera.

Él está entre la espada y la pared.