Translation of "Beurt" in Spanish

- Wacht op je beurt.
- Wacht op uw beurt.

Espera tu turno.

- Jij bent aan de beurt.
- Jij bent.
- Het is uw beurt.
- Het is jouw beurt.

- Es tu turno.
- Te toca a ti.

- Wie zijn beurt is het?
- Wie is aan de beurt?

- ¿A quién le toca?
- ¿Es el turno de quién?

- Nu is het jouw beurt.
- Het is nu jouw beurt.

- Ahora es tu turno.
- Ahora te toca a ti.

Is het mijn beurt?

¿Es mi turno?

Wacht uw beurt af.

Espere su turno.

Het is mijn beurt.

Me toca a mí.

Het is jouw beurt.

Le toca a ustedes.

Het is uw beurt.

- Le toca a usted.
- Es su turno.

- Volgende keer is het uw beurt.
- Hierna is het jouw beurt.

Después viene tu turno.

- Jij bent aan de beurt.
- Jij bent.
- Het is jouw beurt.

- Es tu turno.
- Te toca a ti.

Hierna is het jouw beurt.

Después viene tu turno.

Ik wacht op mijn beurt.

Estoy esperando mi turno.

Het is nu jouw beurt.

Ahora es tu turno.

Wacht op je beurt alsjeblieft.

- Espere su turno, por favor.
- Espera tu turno, por favor.

Ik ben aan de beurt.

- Es mi turno.
- Me toca.

Nu is het mijn beurt.

Ahora es mi turno.

Kom, het is uw beurt.

Ahora es tu turno.

Ben ik aan de beurt?

- ¿Es mi turno?
- ¿Ya me toca?

Nu is het jouw beurt.

Ahora es tu turno.

Hij wachtte zijn beurt af.

Esperó su turno.

Jij bent aan de beurt.

Te toca a ti.

U bent aan de beurt.

Le toca a ustedes.

- Ik wacht op mijn beurt.
- Ik ben op mijn beurt aan het wachten.

Estoy esperando mi turno.

Zodat wanneer het mijn beurt is,

para que cuando me toque a mí,

Hierna kom ik aan de beurt.

- Ahora sigue mi turno.
- Ahora sigo yo.

Volgende keer is het uw beurt.

- Después viene tu turno.
- Después viene su turno.

Het is uw beurt nog niet.

Aún no es su turno.

- Jij bent.
- Het is jouw beurt.

Te toca a ti.

Het is jouw beurt om te zingen.

Te toca cantar.

- Jij bent aan de beurt.
- Jij bent.

Te toca a ti.

Is het mijn beurt om te betalen?

¿Es mi turno de pagar?

Zo, nu ben ik aan de beurt.

Bueno, ahora es mi turno.

- Wiens beurt is het om de afwas te doen?
- Wie is aan de beurt om af te wassen?

¿A quién le toca lavar los platos?

- Het was mijn beurt om de kamer te kuisen.
- Het was mijn beurt om de kamer schoon te maken.

- Era mi turno para limpiar la habitación.
- Era mi turno de limpiar la habitación.

Het is Mary's beurt om de afwas te doen.

Le toca a Mary lavar los trastes.

- Wie is de volgende?
- Wie is aan de beurt?

¿Es el turno de quién?

- Jij bent.
- Je bent aan zet.
- Het is jouw beurt.

- Es tu turno.
- Le toca a usted.
- Te toca a ti.

- Wacht uw beurt af.
- Wacht tot het aan u is.

Espere su turno.

- Tom is de volgende.
- Hierna is Tom aan de beurt.

Tom es el siguiente.

Het was mijn beurt om de kamer schoon te maken.

Era mi turno de limpiar la habitación.

En oplossingen creëren nieuwe problemen die op hun beurt moeten worden opgelost.

y las soluciones crean nuevos problemas que a su vez deberán ser resueltos.

Nou, ik denk dat nu die andere meneer daar aan de beurt is.

Pues creo que ahora le toca a ese otro señor de allí.

Het oude zomerhuis had slechts één bed, daarom sliepen we er om de beurt in.

La vieja cabaña tenía sólo una cama, así que todos hacíamos turnos para dormir en ella.

En deze personen kunnen op hun beurt ook alleen maar mensen besmetten die niet immuun zijn.

no la pueden contagiar a apersonas que ya son inmunes