Translation of "Slechter" in Russian

Ik verwachtte slechter.

Я ожидал худшего.

- Het weer wordt steeds slechter.
- Het weer wordt alsmaar slechter.

Погода становится всё хуже.

Dat is nog slechter.

- Хуже того.
- Это ещё хуже.

De hennetjes vergaat het slechter.

Курицам приходится ещё хуже.

Niets is slechter dan oorlog.

Нет ничего хуже войны.

Ik voel mij slechter dan gisteren.

- Мне хуже, чем вчера.
- Я чувствую себя хуже, чем вчера.

- Jessie sprak slecht Frans en nog slechter Duits.
- Jesse spreekt slecht Frans en nog slechter Duits.

Джесси плохо говорила по-французски и ещё хуже по-немецки.

De toestand wordt dag na dag slechter.

Положение ухудшается с каждым днём.

De financiële situatie wordt met de week slechter.

- Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
- Финансовое положение ухудшается с каждой неделей.

- Dat is nog slechter.
- Dat is nog erger.

Это ещё хуже.

De Chinese keuken is niet slechter dan de Franse.

Китайская кухня не хуже французской.

"Voel je je beter?" "Nee, ik voel me slechter."

«Тебе лучше?» — «Нет, мне хуже».

Op land en in het donker... ...ziet ze slechter dan wij.

Ночью на суше... ...они видят хуже человека.

Anderen bedriegen is slecht, maar jezelf bedriegen is nog veel slechter.

Нехорошо обманывать других, еще хуже - обманывать самого себя.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.

- Ситуация хуже, чем мы предполагали.
- Ситуация хуже, чем мы думали.

- De Chinese keuken is niet slechter dan de Franse.
- Chinees eten is niet minder lekker dan Frans eten.

Китайская кухня не хуже французской.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

Ситуация хуже, чем мы думали.

Ik had die stad nog nooit bezocht, slechter nog, ik kende zelfs geen woord van de taal die daar werd gesproken.

Я ещё никогда не бывал в этом городе, и, что ещё более важно, я не знал ни слова на том языке, на котором там говорили.