Translation of "Qua" in Russian

Zowel qua omzet als qua volume --

как по цене, так и по объёму, —

qua volume het grootste ecosysteem op aarde,

По объёму это самая большая экосистема планеты:

De vorige stoker had iets gedronken dat qua prijs overeenkwam met zijn salaris, en het toverdrankje bracht hem in dat verre buitenland, waar algehele werkeloosheid een synoniem is voor eeuwig geluk.

Прежний кочегар выпил чего-то ценой в соответствие зарплате, и волшебный эликсир перенес его в то дальнее зарубежье, где всеобщая безработица есть синоним вечного счастья.