Translation of "Zowel" in Russian

zowel kinderen als volwassenen,

и дети, и взрослые,

zowel individueel als collectief,

и в одиночку, и сообща,

Zowel voor dieren als mensen,

Как у людей, так и у животных,

Groene gebouwen, zowel nieuwe als aangepaste;

зелёные постройки — новые и модернизированные;

zowel qua omzet als qua volume --

как по цене, так и по объёму, —

Adel is zowel metroloog als satellietingenieur

Адель специализируется на метеорологии и проектировании спутников.

Ze speekt zowel Engels als Duits.

Она говорит по-английски и по-немецки.

Ze spreekt zowel Engels als Frans.

Она говорит на английском и на французском языках.

Hij spreekt zowel Spaans als Frans.

Он говорит как на испанском, так и на французском.

Zowel Tom als Maria slapen nu.

И Том, и Мэри спят.

Zowel Tom als Maria leren Frans.

Том и Мэри оба изучают французский.

zowel voor je hersenen als je lichaam.

как для мозга, так и для всего организма.

Zowel Pioter als Lech komen uit Polen.

И Пётр, и Лех из Польши.

Zowel Pioter als Lech zijn van Polen.

- И Пётр, и Лех из Польши.
- Пётр и Лех оба из Польши.

Ik hou zowel van honden als van katten.

Я люблю и кошек, и собак.

Hij kan het Russisch zowel spreken als schrijven.

- Она может и говорить, и писать по-русски.
- Он может и говорить, и писать по-русски.
- Он может по-русски и говорить, и писать.

Tom is zowel groter als dikker dan ik.

Том и выше, и толще меня.

Ze is beroemd, zowel in Japan als in Amerika.

Она очень известна как в Японии, так и в Америке.

Tom verbrandt zowel hout als kolen in zijn kachel.

- Том сжигает в своей печи как дерево, так и уголь.
- Том топит печь как деревом, так и углем.

En dat gaf de Aarde zowel een stabiele schuine aardas

благодаря чему у Земли довольно стабильный осевой наклон

Ze is heel bekend, zowel in India als in China.

Она хорошо известна как в Индии, так и в Китае.

Dat is zowel gevaarlijk om te maken als duur in onderhoud.

что и опасно в применении, и дорого в обслуживании.

Het is een krachtig middel dat zowel zicht als inzicht aanspreekt

Оно задействует наше зрение и интуицию,

Dit instrument maakt van mij zowel een afstammeling als een voorouder.

Этот инструмент делает из меня одновременно и потомка, и предка.

- Zowel Tom als Mary was slaperig.
- Tom en Mary waren allebei slaperig.

Том и Мэри оба были сонными.

- Mijn tante spreekt Chinees alsmede Engels.
- Mijn tante spreekt zowel Chinees als Engels.

Моя тётя говорит как по-китайски, так и по-английски.

- Zowel zijn vader als moeder zijn gestorven.
- Zijn vader en moeder zijn beiden dood.

И отец и мать у него умерли.

Haar moeder komt uit Spanje en haar vader komt uit Italië, daarom kan ze zowel Spaans als Italiaans spreken.

Её мама из Испании, а папа из Италии, поэтому она говорит и по-испански, и по-итальянски.