Translation of "Welkom" in Russian

- Welkom!
- Van harte welkom!

Добро пожаловать!

Welkom!

- Добро пожаловать!
- Милости просим!
- Милости прошу!
- Добро пожаловать.

- Welkom!
- Ik heet u welkom!

- Добро пожаловать!
- Добро пожаловать.

- Welkom bij Tatoeba.
- Welkom op Tatoeba.

Добро пожаловать на проект Tatoeba.

Welkom terug!

- С возвращением.
- Добро пожаловать обратно.

Welkom, iedereen.

Всем добро пожаловать.

Welkom thuis.

Добро пожаловать домой.

Bezoekers zijn welkom.

Посетители приветствуются.

Welkom bij ons.

Добро пожаловать в наш дом.

Welkom thuis, broertje!

Добро пожаловать домой, братишка!

Welkom in Boston.

Добро пожаловать в Бостон!

Welkom in Japan.

Добро пожаловать в Японию.

Welkom op Wikipedia.

Добро пожаловать в Википедию.

Welkom in Australië.

Добро пожаловать в Австралию!

Welkom in Cyberspace.

Добро пожаловать в киберпространство!

Welkom aan boord!

Добро пожаловать на борт!

Bloemen zijn altijd welkom.

- Цветы всегда желанны.
- Цветы всегда приемлемы.

Welkom in de hel!

Добро пожаловать в ад!

Meisjes zijn niet welkom.

- Девочкам тут не рады.
- Девочкам там не рады.

Welkom bij de club.

Добро пожаловать в клуб!

Welkom in ons restaurant!

Добро пожаловать в наш ресторан!

Welkom in San Francisco.

Добро пожаловать в Сан-Франциско.

Hartelijk welkom in Berlijn.

Добро пожаловать в Берлин.

Welkom in ons land!

Добро пожаловать в нашу страну!

Welkom in San Francisco!

Добро пожаловать в Сан-Франциско.

Nu is extra lichaamswarmte welkom.

Теперь любому теплому телу только рады.

U bent niet welkom hier.

- Твоё присутствие здесь нежелательно.
- Тебе здесь не рады.
- Вам здесь не рады.

Waarheid is niet altijd welkom!

- Правда не всегда приветствуется!
- Правда не всегда приветствуется.

Een goed mens is overal welkom.

Хорошему человеку везде рады.

Welkom bij onze eerste les Duits.

Добро пожаловать на наше первое занятие по немецкому языку.

Welkom bij de eerste les Duits.

Добро пожаловать на первое занятие по немецкому языку.

Welkom bij onze eerste les Frans.

Добро пожаловать на наше первое занятие по французскому языку.

Dames en heren, welkom aan boord.

Дамы и господа, добро пожаловать на борт.

Welkom bij de meest verrassende nacht op aarde.

Добро пожаловать в самую удивительную ночь на Земле.

Ze heten de terugkeer van de dag welkom.

Они приветствуют возвращение дня.

Welkom op de webstek van het Tatoeba-project.

Добро пожаловать на веб-сайт проекта «Татоэба».

Ook ik heet u van harte welkom bij Tatoeba.

- Я тоже сердечно приветствую вас на Татоэбе.
- Я тоже сердечно приветствую тебя на Татоэбе.