Translation of "Hemelsnaam" in Russian

Wat is er in hemelsnaam net gebeurd?

- Что, чёрт возьми, случилось?
- Что, чёрт возьми, произошло?
- Что, чёрт возьми, только что было?

Wie denk je in hemelsnaam dat JIJ bent, vriend?

А кто, чёрт побери, по-твоему, ТЫ такой, приятель?

- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat is dat in godsnaam?

Что это вообще такое?

- Wat is dat hier?
- Wat is dat nu weer?
- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?
- Wat is dat in godsnaam?

- Что за чёрт?
- Это что вообще?

- Wat moet dit voorstellen?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?

Что это, чёрт возьми?

- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat moet dat voorstellen?
- Wat is dat in godsnaam?
- Wat is dat nou weer?

- Что это за хрень?
- Что это за чертовщина?