Translation of "Gebaseerd" in Russian

Wetenschap is gebaseerd op behoedzame observatie.

Наука основывается на тщательном наблюдении.

Het is gebaseerd op echte gebeurtenissen.

Основано на реальных событиях.

Deze film is gebaseerd op een roman.

Этот фильм основан на романе.

Dit verhaal is gebaseerd op zijn eigen ervaring.

- История основана на его собственном опыте.
- Рассказ основан на его собственном опыте.

Het is een verhaal gebaseerd op een echte gebeurtenis.

Это история, основанная на реальных событиях.

Bruggen die niet gebaseerd zijn op de waarheid storten in.

Мосты, которые основаны на лжи — рухнут.

Gebaseerd op een snel aangroeiende kennis van psychologie en sociale wetenschappen

Опираясь на быстро растущие данные психологии и социологии,

Ik denk dat het gebaseerd is op familieherinneringen, en mensen die niet kunnen lezen en schrijven, hebben vaak

Я думаю, это основано на семейной памяти, и люди, которые не умеют читать и писать, часто имеют

Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.

Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеология нюнорска основывается на максимальном расхождении с датским, датский фон флага заменяем исландским, потому что создатели языка использовали исландский для вдохновения. Форма флага не прямоугольна, потому что... ну, странный он, этот нюнорск.