Translation of "Fles" in Russian

- Mijn fles is gebroken.
- Mijn fles brak.

Моя бутылка разбилась.

- Heb je die fles?
- Heeft u die fles?
- Hebben jullie die fles?

У тебя есть та бутылка?

- Laat die fles los.
- Laat de fles los.

- Отпусти бутылку.
- Отпусти бутылку!
- Отпустите бутылку!

Open de fles.

- Открой бутылку.
- Откройте бутылку.

- Een fles wijn, alstublieft.
- Geef me een fles wijn.

Дайте мне бутылку вина.

- Nog één fles wijn, alstublieft.
- Nog een fles wijn, alstublieft.

Ещё одну бутылку вина, пожалуйста!

Open de fles alsjeblieft.

- Пожалуйста, открой бутылку.
- Пожалуйста, откройте бутылку.
- Открой бутылку, пожалуйста.
- Откройте бутылку, пожалуйста.
- Открой, пожалуйста, бутылку.
- Откройте, пожалуйста, бутылку.

Geef mijn fles terug.

- Верни мне мою бутылку.
- Верните мне мою бутылку.

De fles bevatte wijn.

В бутылке было вино.

- Vul deze fles alstublieft met water.
- Vul deze fles alsjeblieft met water.

- Пожалуйста, наполните эту бутылку водой.
- Налей в эту бутылку воды, пожалуйста.
- Налейте в эту бутылку воды, пожалуйста.

Geef me een fles wijn.

- Дайте мне бутылку вина.
- Дай мне бутылку вина.

Vul de fles met water.

- Наполни бутылку водой.
- Наполните бутылку водой.
- Налей воды в бутылку.
- Налей в бутылку воды.
- Налейте в бутылку воды.

Hij dronk een fles wijn.

Он выпил бутылку вина.

Vul deze fles met water.

- Налей в эту бутылку воды.
- Налейте в эту бутылку воды.
- Наполни водой эту бутылку.
- Наполните эту бутылку водой.
- Наполни эту бутылку водой.

Laat de fles met rust.

- Оставь бутылку.
- Оставьте бутылку.

Wie heeft de fles gebroken?

Кто разбил бутылку?

Ik heb een fles whisky.

У меня есть бутылка виски.

Nog één fles wijn, alstublieft.

- Еще бутылку вина, пожалуйста.
- Еще одну бутылку вина, пожалуйста.

Hoeveel kost een fles bier?

Сколько стоит бутылка пива?

Nog een fles wijn, alstublieft.

- Еще одну бутылку вина, пожалуйста.
- Ещё бутылку вина, пожалуйста!

De fles is van glas.

Бутылка стеклянная.

Ze stalen mijn fles wijn!

Они украли мою бутылку вина.

Tom opende de fles wijn.

Том открыл бутылку вина.

- Er ligt een fles in de koelkast.
- Er staat een fles in de koelkast.

В холодильнике есть бутылка.

De fles is gevuld met water.

Бутылка полна воды.

Zijn geschenk is een fles wijn.

Его подарок - бутылка вина.

Hij dronk een hele fles melk.

Он выпил целую бутылку молока.

Hij vulde de fles met water.

Он наполнил бутылку водой.

Hij dronk sinaasappelsap uit een fles.

Он пил оранжевый сок прямо из бутылки.

Niet uit de fles drinken, alsjeblieft.

- Не пей из бутылки, пожалуйста.
- Не пейте из бутылки, пожалуйста.

- Tom vult een fles met water.
- Tom is een fles met water aan het vullen.

Том наливает в бутылку воду.

- Er staat een fles van in de koelkast.
- Er ligt een fles van in de koelkast.

- В холодильнике есть бутылка.
- В холодильнике одна бутылка есть.
- В холодильнике есть одна бутылка.

Ik pak wat water uit mijn fles.

Ладно, возьму немного воды из фляги.

...en doe hem in een doorzichtige fles.

и поместить его в прозрачную бутылку.

We willen graag nog een fles wijn.

Мы хотели бы еще бутылку вина.

Er staat een fles wijn op tafel.

На столе стоит бутылка вина.

Ze drinkt iedere ochtend een fles melk.

Каждое утро она выпивает бутылку молока.

Waarom brengen we hem geen fles wijn?

Почему бы нам не взять ему бутылку вина?

Er ligt een fles in de koelkast.

В холодильнике есть бутылка.

Ruik eens wat in deze fles zit.

- Понюхайте, что в этой бутылке.
- Понюхай, что в этой бутылке.

In een fles of van het vat?

В бутылке или на розлив?

Schud deze fles voordat je hem opent.

Встряхни эту бутылку перед открытием.

Ze hebben om een fles whisky gewed.

Они поспорили на бутылку виски.

Er staat een fles in de koelkast.

В холодильнике есть бутылка.

- Zoek een lege fles en vul hem met water.
- Zoek een lege fles en vul ze met water.

- Найди пустую бутылку и наполни её водой.
- Найдите пустую бутылку и наполните её водой.

Een trucje, als je een doorzichtige fles hebt...

Хороший фокус, если у вас есть чистая бутылка,

Er zit een beetje water in de fles.

В бутылке есть немного воды.

Er zit geen water meer in de fles.

- В бутылке не осталось воды.
- В бутылке больше нет воды.

Ik smeek het je, geef me een fles.

Дай мне бутылку, умоляю!

Er zit bijna geen water in deze fles.

В этой бутылке почти нет воды.

Er is geen wijn meer in die fles.

В этой бутылке не осталось вина.

Ik heb een fles bier gekocht in de alcoholwinkel.

Я купил бутылку пива в вино-водочном магазинчике.

Hij zet drie shotglazen klaar en haalt een fles boven,

Он ставит три рюмки и бутылку,

De fles was gevuld met iets dat eruitzag als zand.

Бутылка была наполнена чем-то вроде песка.

Ze vierden het succes door een fles wijn te openen.

Они отпраздновали успех, откупорив бутылку вина.

Er was een klein beetje melk over in de fles.

В бутылке оставалось немного молока.

Is er genoeg geld om een ​​fles wijn te krijgen?

- На бутылку вина денег хватает?
- На бутылку вина денег хватит?

- Die firma ging op de fles.
- Die firma ging failliet.

Эта компания обанкротилась.

En op de fles staat M O K T O R,

на которой написано: М-О-К-Т-О-Р,

We hebben genoeg geld om meer dan één fles wijn te kopen.

У нас хватает денег ещё на одну бутылку вина.

...en doe hem in een doorzichtige fles. Alle insecten vliegen naar het licht.

и поместить его в прозрачную бутылку. Все насекомые полетят к свету.

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

Как считаете? Используем фонарь и прозрачную бутылку? Или используем УФ-фонарик?

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

Что думаете? Используем фонарь и прозрачную бутылку? Или мы используем УФ-фонарик?