Translation of "Controleren" in Russian

Controleren van je partner?

Проверка на верность супруга?

We wegen het, controleren de kwaliteit,

мы взвешиваем, проверяем качество

Je moet je ogen laten controleren.

Тебе нужно пойти проверить зрение.

Ik moet de cake even controleren.

Мне нужно проверить пирог.

Daarvoor moet ik mijn agenda controleren.

Мне надо будет свериться со своим ежедневником.

Niemand heeft recht om ons te controleren.

Никто не имеет права приказывать нам.

Die hun overdreven risicogedrag sturen, controleren en beïnvloeden.

побуждающие их к чрезмерной рискованности и управляющие ими.

Hij moet elke dag zijn bloeddruk laten controleren.

Он должен измерять кровяное давление каждый день.

Hierdoor kan iedereen de voortgang van hun wond controleren

Это позволяет кому угодно следить за заживанием ран,

Ik kan mijn e-mail niet controleren. De server is uitgevallen.

- Я не могу проверить почту - сервер лежит.
- Я не могу проверить мою электронную почту. Сервер недоступен.

Heeft geleid tot een broodnodige nadruk op het controleren van de feiten.

подчеркнуло необходимость проверки достоверности данных.

Dus om rijpheid te controleren, knijpt hij in de vijgen met zijn lippen.

Он слегка сжимает каждый плод, чтобы проверить, созрел ли он.

- Ik zal het even nagaan.
- Ik zal het even controleren.
- Ik zal het even checken.

Я проверю.

- Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.
- Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

- Я просто хотел проверить почтовый ящик.
- Я просто хотел проверить свою электронную почту.

Terwijl de flexibele buitenste lagen een golfer toelaten om spin te controleren wanneer dichter bij de hole.

а гибкие внешние слои позволяют игроку в гольф контролировать вращение при ударе ближе к лунке.

Montoya heeft een digitale weegschaal in de badkamer en gebruikt die eens per week om zijn gewicht te controleren.

У Монтойи в ванной есть цифровые весы, с помощью которых он раз в неделю проверяет свой вес.