Translation of "Biedt" in Russian

Welke biedt ons de beste bescherming?

Какое укрытие даст лучшую защиту?

Niemand biedt zich als vrijwilliger aan.

Никто не хочет быть добровольцем.

De afnemende maan biedt maar weinig licht.

Уходящая луна означает, что света остается немного.

Maar deze stad biedt een verrassend alternatief.

Но в городе есть удивительная альтернатива.

Maar een onbegrensd leven biedt ook complicaties.

Но у неограниченного доступа – свои сложности.

Wat biedt de beste bescherming tegen de elementen?

Что обеспечит лучшую защиту от стихии?

Ontbindend herfstblad... ...biedt enigszins vochtigheid en warmte overdag.

Разлагающаяся осенняя листва предоставляет влагу и тепло в течении дня.

Ze biedt de meeste kans op hulpbronnen. Voedsel, hydratatie.

В ней можно найти ресурсы, еду, воду,

Nu is er geen twijfel over mogelijk. Duisternis biedt kansen.

Теперь... сомнений не остается. Тьма дает новые возможности.

Voor een nieuw gezin biedt de nacht een andere uitdaging.

Для более молодой семьи ночные трудности носят иной характер.

De schemering biedt hulp. Maar voetstappen echoën langs het ijs.

Тьма помогает с прикрытием. Но звук ее шагов разносится по морскому льду.

Welke optie biedt de beste kans om die antistoffen te vervangen?

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

Door haar ervarenheid biedt zij de grootste kans om een prooi te doden.

Опытная хищница — их самая большая надежда на успех.

Op de dunste tak uitrusten biedt de beste kans om de nacht door te komen.

Устроиться на самой тонкой ветви – лучший шанс пережить ночь.

Wie weet welke verrassingen het donker ons biedt tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

Кто знает, какие еще сюрпризы прячутся темной ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян

Samenvattend is duidelijk dat de toekomst grote kansen biedt. Het bevat ook valkuilen. De truc zal zijn de valkuilen te vermijden, de kansen te grijpen en om zes uur weer thuis te zijn.

В общем понятно, что в будущем нас ожидают великие возможности. Но так же и ловушки. Задача состоит в том, чтобы обойти ловушки, не упустить возможности и вернуться домой до шести.