Translation of "Vrijwel" in Portuguese

Dat soort boeken is vrijwel waardeloos.

Estes tipos de livro quase não têm valor.

Zo zwak dat wij vrijwel blind zijn.

É tão ténue que um ser humano, praticamente, não consegue ver nada.

Vrijwel geen van de Noren heeft het overleefd.

Praticamente nenhum dos noruegueses sobreviveu.

Ik ben vrijwel zeker dat iedereen friet lust.

- Tenho certeza de que todos gostam de batata frita.
- Eu tenho certeza de que todos gostam de batata frita.
- Tenho certeza de que todo o mundo gosta de batata frita.
- Eu tenho certeza de que todo o mundo gosta de batata frita.

Zij kan zien... ...terwijl de guanaco vrijwel blind is.

Ela consegue ver. Mas o guanaco praticamente não vê nada.

Maar hier, in de duisternis, is hij vrijwel blind.

Nas árvores, no escuro, ela é praticamente cega.

De dood van Ragnar in een slangenkuil is vrijwel zeker uitgevonden.

A morte de Ragnar em um snakepit quase certamente foi inventada.

Het is vrijwel onmogelijk om het verslag morgen af te hebben.

Terminar o relatório amanhã é quase impossível.

In het echt zijn koningen machtig, maar met schaken zijn ze vrijwel nutteloos.

Na vida real os reis são poderosos, mas no xadrez eles são muito inúteis.

- We glimlachten beiden op bijna hetzelfde moment.
- Wij beiden begonnen vrijwel gelijktijdig te glimlachen.

Ambos nós sorrimos quase ao mesmo tempo.