Translation of "Verlegen" in Portuguese

- Ben je verlegen?
- Bent u verlegen?
- Zijn jullie verlegen?

Você é tímido?

- Je bent verlegen.
- Jullie zijn verlegen.

- Você é tímido.
- Você é tímida.
- Vocês são tímidos.
- Vocês são tímidas.
- Você está tímido.
- Você está tímida.
- Vocês estão tímidos.
- Vocês estão tímidas.
- Tu és tímido.

Tom is verlegen.

Tom é tímido.

Wees niet verlegen.

- Não seja tímido.
- Não fique com vergonha.
- Não seja tímida.
- Não sejas tímido.

Tom was verlegen.

O Tom era tímido.

Tom lijkt verlegen.

Tom parece tímido.

Je bent verlegen.

Você é tímido.

Ik ben verlegen.

Eu sou tímido.

Tom leek verlegen.

Tom parecia tímido.

Wij zijn verlegen.

- Somos tímidos.
- Somos tímidas.

Hij is erg verlegen.

Ele é muito tímido.

Tom is erg verlegen.

Tom é muito tímido.

Ik was te verlegen.

Eu era muito tímido.

De meisjes zijn verlegen.

- As meninas são tímidas.
- As meninas estão tímidas.
- As garotas estão tímidas.
- As garotas são tímidas.

Ik ben niet verlegen.

Não sou tímido.

Tom is niet verlegen.

Tom não é tímido.

Tom is extreem verlegen.

Tom é extremamente tímido.

Ik ben erg verlegen.

- Eu sou muito tímido.
- Sou muito tímido.

Ze is een beetje verlegen.

Ela é um pouco tímida.

Ik ben een beetje verlegen.

Sou um pouco tímido.

Tom is nogal verlegen, hè?

Tom é bem tímido, não é?

Een verlegen bedelaar krijgt niets.

- Quem tem vergonha morre de fome.
- Pedidor de esmola acanhado fica com o saco vazio.

Ik wist dat Tom verlegen was.

Eu sabia que Tom era tímido.

Japanners zijn over het algemeen verlegen.

Geralmente, os japoneses são tímidos.

Mary is een heel verlegen meisje.

Mary é uma menina muito tímida.

Tom zei dat Mary verlegen is.

Tom disse que Mary é tímida.

Ik denk dat Tom verlegen is.

Eu acho que o Tom é tímido.

Ze is niet zo verlegen als vroeger.

- Ela não é tão tímida como era.
- Ela não é tão tímida quanto era.

Tom is een verlegen en eenzame jongen.

- Tom é um menino tímido e solitário.
- Tom é um garoto tímido e solitário.
- Tom é um rapaz tímido e solitário.
- Tom é moço tímido e solitário.

Sommige Japanners zijn zo verlegen dat ze onbeleefd lijken.

Alguns japoneses são tão tímidos a ponto de parecerem rudes.

- Ik ben een verlegen jongen.
- Ik ben een schuchtere jongen.

Sou um garoto tímido.

In het oude kasteel woont een spook dat nogal verlegen is, want het verschijnt alleen 's nachts in het weekend.

No antigo castelo mora um fantasma bastante tímido, pois só aparece à noite em fim de semana.

Mijn vriend is een geweldige vent maar hij is zo verlegen. Je kan je niet inbeelden hoe moeilijk voor hem is, een gesprek met een vreemde te starten.

Meu amigo é um rapaz ótimo, mas é tão tímido. Você não pode imaginar o quão difícil é para ele iniciar uma conversa com um estranho.