Translation of "Verkoudheid" in Portuguese

Hoe is het met je verkoudheid?

- Como está o seu resfriado?
- Como está seu resfriado?

Je hebt me je verkoudheid doorgegeven.

- Você me passou sua gripe.
- Você passou a gripe para mim.

Mijn moeder heeft een zware verkoudheid.

Minha mãe está sofrendo de um forte resfriado.

- Kate heeft een verkoudheid.
- Kate is verkouden.

- Kate está com um resfriado.
- Kate está resfriada.

Wanneer de Verenigde Staten niezen, dan krijgt Japan een verkoudheid.

Quando os E.U.A. espirram, o Japão apanha uma constipação.

- Ik ben verkouden.
- Ik heb een verkoudheid te pakken.
- Ik heb een kou gevat.

Peguei um resfriado.

Ik ben maar één werkdag weggeweest vanwege een verkoudheid en er liggen stapels papier op mijn bureau.

Eu faltei só um dia de trabalho por causa de um resfriado e a minha mesa está com pilhas de papel.