Translation of "Verenigde" in Portuguese

En de Verenigde Staten.

E os Estados Unidos.

- Ik kom uit de Verenigde Staten.
- Ik ben uit de Verenigde Staten.

- Eu sou dos Estados Unidos.
- Eu sou dos EUA.
- Sou dos EUA.

VN staat voor Verenigde Naties.

ONU quer dizer Organização das Nações Unidas.

- De Verenigde Naties is een internationale organisatie.
- De Verenigde Naties zijn een internationale organisatie.

As Nações Unidas são uma organização internacional.

- Ik ben uit de Verenigde Staten.
- Ik kom uit de Verenigde Staten van Amerika.

- Eu sou dos Estados Unidos da América.
- Sou dos Estados Unidos da América.

Ik woon in de Verenigde Staten.

Moro nos Estados Unidos.

Wij wonen in de Verenigde Staten.

Moramos nos Estados Unidos.

Hij komt uit de Verenigde Staten.

Ele é dos Estados Unidos.

De Verenigde Staten grenzen aan Canada.

Os Estados Unidos fazem fronteira com o Canadá.

Zij wonen in de Verenigde Staten.

Eles moram nos Estados Unidos.

Alle studenten komen uit de Verenigde Staten.

- Todos os discentes vêm dos EUA.
- Todos os estudantes são dos EUA.

John is in de Verenigde Staten geboren.

John nasceu nos Estados Unidos.

Hij is in de Verenigde Staten geboren.

Ele nasceu nos EUA.

De Verenigde Staten schaften de slavernij af.

Os Estados Unidos da América têm abolido a escravidão.

New York ligt in de Verenigde Staten.

- Nova York fica nos Estados Unidos.
- Nova Iorque fica nos Estados Unidos.

Wat vind je van de Verenigde Staten?

O que você acha dos Estados Unidos?

Hij was ambassadeur bij de Verenigde Naties.

Ele foi embaixador das Nações Unidas.

In de Verenigde Staten zijn schoolbussen geel.

Nos Estados Unidos, os ônibus escolares são amarelos.

Ik ben nooit in de Verenigde Staten geweest.

Nunca estive nos Estados Unidos.

Gaat ze volgend jaar naar de Verenigde Staten?

Ela vai ir para os Estados Unidos no próximo ano?

Veel inwoners van de Verenigde Staten spreken Spaans.

Muitos habitantes dos Estados Unidos falam espanhol.

Washington is de hoofdstad van de Verenigde Staten.

Washington é a capital dos Estados Unidos.

Ze heeft vele vrienden in de Verenigde Staten.

Ela tem bastantes amigos nos Estados Unidos.

Nee, ik kom niet uit de Verenigde Staten.

Não, não sou dos Estados Unidos.

Ik ben geen burger van de Verenigde Staten.

Eu não sou americano.

Duitsland wilde geen oorlog met de Verenigde Staten.

A Alemanha não queria guerra com os Estados Unidos.

De Verenigde Staten werden een natie in 1776.

Os Estados Unidos tornaram-se uma nação em 1776.

- Washington, D.C., is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika.
- Washington is de hoofdstad van de Verenigde Staten.

Washington é a capital dos Estados Unidos.

Eigenlijk is hij nooit in de Verenigde Staten geweest.

- Realmente, ele nunca visitou os Estados Unidos.
- Realmente, ele nunca esteve nos Estados Unidos.

Washington was de beroemdste man in de Verenigde Staten.

Washington era o homem mais famoso nos Estados Unidos,

Barack Obama is de president van de Verenigde Staten.

Barack Obama é o presidente dos Estados Unidos.

Hij is vorige week naar de Verenigde Staten gegaan.

Ele foi para os Estados Unidos na semana passada.

Wat is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?

Qual é a capital dos Estados Unidos?

Het gebouw van de Verenigde Naties werd gebouwd in 1952.

O Edifício das Nações Unidas foi construído em 1952.

Kansas ligt precies in het midden van de Verenigde Staten.

O Kansas fica bem no centro dos EUA.

De Verenigde Staten worden "Etats-Unis" genoemd in het Frans.

Os Estados Unidos chamam-se "États-Unis" em francês.

Veel criminelen in de Verenigde Staten zijn verslaafd aan drugs.

Muitos criminosos nos Estados Unidos são viciados em drogas.

Waar is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?

Onde fica a capital dos Estados Unidos da América?

Ze ging naar de Verenigde Staten om medicijnen te studeren.

Ela foi para os Estados Unidos estudar medicina.

Mexico is een land dat grenst aan de Verenigde Staten.

O México é um país que faz fronteira com os Estados Unidos.

Wanneer de Verenigde Staten niezen, dan krijgt Japan een verkoudheid.

Quando os E.U.A. espirram, o Japão apanha uma constipação.

- Ik was van plan om in de Verenigde Staten medicijnen te studeren.
- Ik was van plan om in de Verenigde Staten geneeskunde te studeren.

Pretendo estudar medicina na América.

- Ik overweeg volgend jaar in de Verenigde Staten te gaan studeren.
- Ik denk erover om volgend jaar in de Verenigde Staten te gaan studeren.

- Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
- Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.

Ik begon te wennen aan het wonen in de Verenigde Staten.

Eu estava me acostumando a viver nos Estados Unidos.

Mijn zoon is in de Verenigde Staten om Medicijnen te studeren.

Meu filho foi para os Estados Unidos estudar medicina.

Hij bestudeert het ontstaan van de jazz in de Verenigde Staten.

Ele está estudando a origem do jazz na América.

Hoewel hij in de Verenigde Staten woont, spreekt Tom geen Engels.

Embora ela viva nos Estados Unidos, o Tom não fala inglês.

Washington, D.C., is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika.

Washington D.C. é a capital dos Estados Unidos da América.

In de Verenigde Staten is er in elke stad een bibliotheek.

Há uma biblioteca em cada cidade nos Estados Unidos.

In de Verenigde Staten heeft een vrouw gemiddeld maar drie kinderen.

Nos Estados Unidos da América, a mulher tem, em média, apenas três filhos.

In de Verenigde Staten vindt iedere tien jaar een volkstelling plaats.

Nos Estados Unidos, há um censo a cada dez anos.

De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is een zeer belangrijke organisatie.

O Conselho de Segurança das Nações Unidas é uma organização muito importante.

- Ik kom uit de VS.
- Ik ben uit de Verenigde Staten.

- Eu sou dos EUA.
- Sou dos EUA.

- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten gegaan.
- Hij is afgelopen week naar Amerika gegaan.
- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten toe gegaan.

Ele foi para os Estados Unidos na semana passada.

Het is moeilijk om een baan in de Verenigde Staten te vinden.

É difícil encontrar um emprego nos Estados Unidos.

De Verenigde Staten zijn een republiek - het Verenigd Koninkrijk is dat niet.

Os Estados Unidos são uma república, o Reino Unido não.

George Washington was de eerste president van de Verenigde Staten van Amerika.

George Washington foi o primeiro presidente dos Estados Unidos da América.

Ik ben van plan om ooit naar de Verenigde Staten te gaan.

Eu pretendo ir para os Estados Unidos algum dia.

Als je in de Verenigde Staten wilt studeren, heb je een studentenvisum nodig.

Se você quer estudar nos Estados Unidos, você precisa de um visto de estudante.

- John is in de Verenigde Staten geboren.
- John is in de VS geboren.

- O John nasceu nos US.
- O John nasceu nos Estados Unidos da América.
- O John nasceu nos Estados Unidos.

- In de Verenigde Staten rijden de auto's rechts.
- In de VS rijden de auto's rechts.

Nos Estados Unidos, os carros andam no lado direito da rua.

Tijdens de Spaanse griep was er een massale beweging van troepen door de Verenigde Staten...

Na gripe de 1918, teve um movimento de tropas gigantesco pelos Estados Unidos,

- De hoofdstad van de Verenigde Staten is Washington.
- De hoofdstad van de VS is Washington D.C.

- A capital dos Estados Unidos é Washington DC.
- A capital dos Estados Unidos é Washington.

- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?

- Qual é a língua falada nos Estados Unidos?
- Que língua se fala nos Estados Unidos?

We houden van elkaar, maar ze woont in Duitsland en ik woon in de Verenigde Staten.

Nós nos amamos, mas ela mora na Alemanha; eu, nos Estados Unidos.

Een paar dagen geleden had ik een gesprek met één van mijn studenten in de Verenigde Staten.

Alguns dias atrás, tive uma conversa com um dos meus alunos nos Estados Unidos.

Want misdadigheid is in de Verenigde Staten... ...het creëren van een banksysteem en geld verdienen door niet te werken.

Porque a delinquência é, nos Estados Unidos, criar um sistema bancário e fazer dinheiro sem trabalhar.

De deelname van de Fransen aan de onafhankelijkheidsoorlog van de Verenigde Staten kostte de Franse schatkist twee miljard pond.

A participação francesa na guerra de independência dos Estados Unidos custou dois bilhões de libras aos cofres franceses.

Het paspoort van de president van de Verenigde Staten is zwart, niet blauw zoals dat van een gewone burger.

O passaporte do presidente dos Estados Unidos é preto, e não azul como o dos cidadãos comuns.

De Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk hebben verschillende gebarentalen. De Mexicaanse Gebarentaal is eveneens verschillend van de Spaanse Gebarentaal.

Os Estados Unidos e o Reino Unido possuem diferentes linguagens de sinais. A Linguagem de Sinais Mexicana também é diferente da Linguagem de Sinais Espanhola.

Toen ik vier jaar geleden naar de Verenigde Staten verhuisde, had ik moeite om me aan te passen aan een nieuwe taal en cultuur.

Quando me mudei aos Estados Unidos, há quatro anos, tive problemas para me adaptar a uma nova língua e cultura.

Wat zou er gebeuren als twee grootmachten met verschillende talen - zoals de Verenigde Staten en China - zouden overeenkomen bij wijze van proef Esperanto te onderwijzen in de basisscholen?

O que aconteceria se duas nações poderosas com línguas diferentes - como os Estados Unidos e a China - concordassem em ensinar experimentalmente o Esperanto em escolas secundárias?

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

“A economia afasta as duas margens do Atlântico”: é assim que La Stampa resume as consequências das recentes declarações de Barack Obama, segundo as quais as fracas perspetivas de crescimento dos EUA ficam a dever-se à má gestão da crise da zona euro.