Translation of "Pakken" in Portuguese

We pakken hem.

Aceito.

We pakken de medicijnen.

Vamos buscar os medicamentos.

Laten we een bus pakken.

Vamos pegar um ônibus.

Ik wil een filmpje pakken.

Eu quero assistir a um filme.

Snel dit touw pakken... ...en wegwezen.

Vou tirar rapidamente a corda e depois sair daqui.

Touw pakken, aan een boom binden.

Vou atar a corda à árvore.

Eén verkeerde stap en de hyena's pakken haar.

Um passo em falso e as hienas apanham-na.

Die ontwikkeld zijn om deze symptomen aan te pakken.

que são produzidos para tratar esses mesmos sintomas.

- Ik wil naar de film.
- Ik wil een filmpje pakken.

Eu quero ir ao cinema.

Tom liep de slaapkamer in om wat kleren te pakken.

Tom entrou no quarto para pegar algumas roupas.

Zij pakken een derde van de schildpadden die de zee bereiken.

Matarão um terço das crias que chegam ao mar.

Tom rende zo hard dat ik hem niet te pakken kreeg.

Tom correu tão rápido que não pude capturá-lo.

Pakken we hem bij de staart of pinnen we zijn kop vast?

Então, vamos agarrar pela cauda ou vamos prender a cabeça?

- Ik ben verkouden.
- Ik heb een verkoudheid te pakken.
- Ik heb een kou gevat.

Peguei um resfriado.

...om hem eruit te spoelen en te pakken. Er is minder kans te worden gebeten...

ver se ela sai e apanhá-la. Assim há menos hipóteses de ser picado,

...en hij had mijn triceps flink te pakken. En hij beet door het bot heen.

e ele apanhou-me no trícep com força e até mordeu o osso, na verdade.

En dan heeft de haai een van haar armen te pakken... ...en doet hij een death roll.

E, no minuto seguinte, o tubarão agarra um dos seus tentáculos, e faz um rodopio mortal.

En heeft ze een methode om ze op te pakken... ...en voorzichtig uit het hol te gooien.

e tem um método incrível de os apanhar com os tentáculos e, gentilmente, deitá-los fora da toca.

...om water te halen en het in het gat te gieten... ...om hem eruit te spoelen en te pakken.

juntar um pouco dela, deitá-la no buraco, ver se ela sai e apanhá-la.