Translation of "Zware" in Portuguese

Tom heeft zware hoofdpijn.

Tom está com uma severa dor de cabeça.

Dit is een zware tegenslag.

Este é um sério retrocesso.

Mijn moeder heeft een zware verkoudheid.

Minha mãe está sofrendo de um forte resfriado.

De jongen vocht tegen een zware ziekte.

O garoto trava uma batalha contra uma grave doença.

De winter heeft het zware werk al gedaan.

O inverno fez a parte mais difícil.

Het wegdek is niet bestand tegen zware vrachtauto's.

A pavimentação não aguenta caminhões pesados.

Ik droeg de zware tas op mijn rug.

Levei a bolsa pesada nas costas.

Gisteren vond in India een zware aardbeving plaats.

Ontem ocorreu um grande terromoto na Índia.

Vanwege zware jaarlijkse regenval in dit gebied... ...is alles vochtig.

A alta pluviosidade anual desta região deixa tudo húmido.

Tijd voor de ellendige lijfeigenen om het zware werk te doen.

É hora dos miseráveis ​​servos fazerem o trabalho pesado.

Tot het vloed wordt... ...heeft hij een zware nacht voor de boeg.

Até a maré voltar a subir... ... tem uma noite difícil pela frente.

In Polen en de Oostzee, heeft het Russische leger een reeks zware nederlagen geleden,

In Polen en de Oostzee, het Russische leger heeft een reeks zware nederlagen geleden,

Na Polônia e Bálcãs, o exercito Russo sofreu muitas derrotas,

Maar het was een hete dag, en de Noren hadden hun zware uitrusting, vooral hun

Mas era um dia quente e os noruegueses haviam deixado seu equipamento pesado, especialmente suas