Translation of "Schijnt" in Portuguese

De zon schijnt.

- O sol brilha.
- O sol está brilhando.

Vandaag schijnt de zon.

Hoje brilha o Sol.

Hier schijnt de zon.

Aqui está fazendo sol.

De zon schijnt niet altijd.

O Sol não brilha para sempre.

Hij schijnt graag te overdrijven.

Ela aparenta ter uma tendência a exagerar.

De maan schijnt 's nachts.

A lua brilha à noite.

Tom schijnt ongemakkelijk te zijn.

Tom parece embaraçado.

- Zijn vader schijnt advokaat te zijn.
- Het schijnt dat zijn vader advocaat is.

Parece que seu pai é advogado.

De zon schijnt niet voor zichzelf.

O sol não brilha para si mesmo.

Achter de wolken schijnt de zon.

Acima das nuvens o sol está brilhando.

Het schijnt dat niemand de waarheid kende.

Parece que ninguém sabia a verdade.

Naar het schijnt, is hij hier gestorven.

Diz-se que ele morreu aqui.

Hij schijnt lange tijd ziek te zijn geweest.

Ele parece ter ficado doente por um bom tempo.

Ze schijnt geen interesse te hebben in voetbal.

Ela parece não se interessar por futebol.

- Vandaag is het zonnig.
- Vandaag schijnt de zon.

Hoje está ensolarado.

Het is duidelijk dat de zon vandaag niet schijnt.

E claro que num dia como este, não há luz do Sol.

- Kennelijk wist niemand hoe het zat.
- Het schijnt dat niemand de waarheid kende.

Parece que ninguém sabia a verdade.

Het is een goed idee zich te bedekken als de zon zo hard schijnt.

É uma boa ideia se cobrir quando o sol está forte.