Translation of "Minder" in Polish

- Ge zoudt minder moeten roken.
- Jij zou minder moeten roken.
- U zou minder moeten roken.
- Jullie zouden minder moeten roken.

Powinieneś mniej palić.

Ik heb minder en minder tijd om te lezen.

Mam coraz mniej czasu na czytanie.

Het wordt minder licht.

Szybko się ściemnia!

Hij heeft minder brood.

On ma mniej chleba.

"Minder is meer", of, zoals Dieter Rams zegt, "Minder is beter."

"Mniej znaczy więcej" albo, według Dietera Ramsa, "Mniej znaczy lepiej".

Hoe minder bang ik was.

tym mniej się bałam.

5 is minder dan 8.

5 jest mniejsze od 8.

Er is er één minder.

Jest o jeden mniej.

Drink minder en slaap meer.

Pij mniej i śpij więcej.

Tom eet minder dan Mary.

Tom je mniej niż Mary.

Heeft u niets minder duurs?

Nie mają Państwo nic tańszego?

Wilde vogels zijn elk jaar steeds minder en minder te vinden in Tokio.

W Tokio z roku na rok jest coraz mniej ptaków.

Vaak met minder dan twee hectare.

często pracując na mniej niż pięciu akrach.

Hij is een minder intimiderend vooruitzicht.

Nie jest taki straszny.

Europa heeft minder inwoners dan Azië.

Europa ma mniejszą populację niż Azja.

De pijn wordt nu langzaam minder.

Ból powoli ustępował.

We hebben minder dan drie uur.

Mamy mniej niż trzy godziny.

Een indicatie... ...dat hier minder zuurstof is.

To pewnie oznacza, że nie ma tu dużo tlenu.

Er is minder kans te worden gebeten...

Jest mniejsza szansa, że mnie ugryzie,

Tot minder dan 15 uur per week.

poniżej 15 godzin tygodniowo.

Het tijdschrift kost minder dan het boek.

Czasopismo kosztuje mniej niż książka.

Vandaag de dag is dat minder dan 40.

Obecnie jest to mniej niż 40.

...om zelf eieren te leggen. Met minder roofdieren...

by złożyć własne jaja. W nocy jest mniej drapieżników,

Hij is niet minder intelligent dan zijn vader.

On nie jest mniej inteligentny niż jego ojciec.

De paarse fiets kost minder dan de gele.

Purpurowy rower kosztuje mniej niż żółty.

Hoe meer kaas, hoe meer gaten. Hoe meer gaten, hoe minder kaas. Waaruit volgt: hoe meer kaas, hoe minder kaas.

Im więcej sera, tym więcej dziur. Im więcej dziur, tym mniej sera. A więc im więcej sera, tym mniej sera.

Als je minder zuurstof krijgt... ...ga je dingen zien.

Kiedy zaczynamy dostawać trochę mniej tlenu, umysł zaczyna płatać figle.

Een beetje minder als er een muur tussen staat.

nieco mniej, jeśli na drodze stoi ściana.

Zodra de maan feller wordt, zijn superzintuigen minder krachtig.

Kiedy księżyc jaśnieje, superzmysły słabną.

...en zetten het om naar minder gevaarlijke golflengten. Fluorescerend.

i zamieniają je na mniej niebezpieczne długości fal. Fluoryzują.

Maar de toekomst van haar jongen... ...is minder zeker.

Ale przyszłość jej dzieci... jest niepewna.

En ze waren daar omdat minder dan een jaar eerder

Znaleźli się tam, bo niecały rok wcześniej

Daardoor is het een minder geschikte plek om te kamperen.

Co robi z tego mniej dobre miejsce na obóz.

Daardoor is 't een minder geschikte plek om te kamperen.

Co robi z tego mniej dobre miejsce na obóz.

En er zijn wereldwijd minder dan 200 boeien op zee.

a globalnie na pełnym morzu jest mniej niż 200 boi.

99% minder kans om in een vliegtuigongeluk om te komen,

o 99% niższe jest ryzyko śmierci w katastrofie lotniczej,

95% minder kans om te worden gedood op het werk,

o 95% rzadziej giniemy w wypadkach przy pracy,

Vermoedelijk niet omdat God minder boos op ons is geworden,

prawdopodobnie nie dlatego, że Bóg mniej się na nas gniewa,

Maar hier zijn er minder volwassenen om haar te beschermen.

Ale tutaj brakuje dorosłych osobników do opieki.

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.

En dat zorgt ervoor dat het virus zich minder makkelijk verspreid.

A to ogranicza rozprzestrzenianie się wirusa.

Als stelregel kun je aanhouden... ...hoe groter de schorpioen, hoe minder dodelijk.

Generalna zasada jest taka, że im większy skorpion, tym mniejsze zagrożenie.

Vandaag de dag geldt dat voor minder dan 10% van de mensen.

Dziś jest to mniej niż 10% ludzi.

Is er 88% minder kans om op de stoep te worden neergemaaid,

o 88% spadło ryzyko potrącenia na chodniku,

89% minder kans om te worden gedood door een daad van God,

o 89% spadło ryzyko śmierci w wyniku dopustu Bożego,

Kaart projecties draaiden steeds minder om navigatie, maar meer om schoonheid, ontwerp

Wybór odwzorowania na mapie stał się mniej znaczące w nawigacji,

We hebben nu 97% minder kans om te worden gedood door een bliksemschicht.

Faktycznie, szansa na śmierć od porażenia piorunem spadła o 97%.

Hoe meer mensen ge kent, hoe minder tijd ge hebt om ze te bezoeken.

Im więcej ludzi znasz, tym masz mniej czasu, by się z nimi widywać.

...om hem eruit te spoelen en te pakken. Er is minder kans te worden gebeten...

wypłoszymy go i weźmiemy. Jest mniejsza szansa, że mnie ugryzie,

Het formaat van het oude mannetje betekent dat hij minder flexibel is dan de rest.

Większy rozmiar samca oznacza gorszą zwinność.

Hoe meer tijd een student heeft om zich voor te bereiden, des te minder tijd besteedt hij daaraan.

Im więcej czasu student ma na przygotowanie się, tym mniej czasu spędzi na tym.

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.

Of misschien doen we een paar bladeren en takken in de rugzak... ...om er wat minder als een mens uit te zien.

Mogę też włożyć trochę liści i patyków do plecaka i zamaskować charakterystyczną ludzką postać.

- De school bevindt zich te voet op vijf minuten van het station.
- De school bevindt zich op minder dan vijf minuten lopen van het station.

Szkoła znajduje się w odległości pięciu minut marszu od dworca.