Translation of "Liefst" in English

Doe het liefst onmiddellijk.

You had better do it right now.

Maria blijft het liefst.

Mary prefers to stay.

- Wat soort muziek hoor je liefst?
- Wat soort muziek hoort u liefst?

What kind of music do you like the most?

Dat deed ik het liefst.

That's what I most loved to do.

Zij wilde liefst meteen trouwen.

She wanted to get married immediately.

Wat eet u het liefst?

What do you like to eat most?

- Tom eet het liefst friet met ketchup.
- Tom eet het liefst frieten met ketchup.
- Tom eet het liefst frietjes met ketchup.
- Tom eet het liefst patat met ketchup.

Tom prefers to eat french fries with ketchup.

Welk merk heb je het liefst?

Which brand do you prefer?

Ik heb liefst koffie met melk.

I prefer coffee with milk.

Welke zin hoort ge het liefst?

What is your favorite sentence?

Welke boeken lees je het liefst?

Which books do you like to read most?

Ik wou liefst aan een vleugel zitten.

I'd like a seat over a wing.

Wat hebt ge liefst, appels of bananen?

- Which do you prefer, apples or bananas?
- Which do you like better, apples or bananas?

Wat voor soort brood heb je het liefst?

What kind of bread do you like best?

Hoe blijf jij 's zomers het liefst koel?

What's your favorite way to stay cool in the summer?

Welke sport kijk je het liefst op tv?

What's your favorite sport to watch on TV?

Wat hoor je het liefst, rockmuziek of klassieke muziek?

Which do you like better, rock music or classical music?

Welke kaas eet je het liefst bij de wijn?

What's your favorite cheese to eat when drinking wine?

Tom zou liefst in de grond weggezonken willen zijn.

Tom wanted to sink through the floor.

Wat heb je liefst, bier, wodka, wijn of iets fris?

Do you prefer beer, vodka, wine, or soda?

Deze foto laat zien hoe ik de bewegingen het liefst oefen.

But this photo shows my preferred method of rehearsing the moves.

- Welke zin hoort ge het liefst?
- Wat is jouw favoriete zin?

What is your favorite sentence?

Wat voor een horloge wil je liefst? Een digitale of een analoge?

Which kind of watch do you prefer, digital or analog?

- Wat is je favoriete ontbijt?
- Wat eet je het liefst voor je ontbijt?

What's your favorite breakfast food?

Als je iets doms doet, moet je de gevolgen dragen liefst zonder klagen.

If you do silly things, you must accept the consequences without complaining.

Ik zou liefst van al honderden zinnen schrijven in Tatoeba, maar ik moet werken.

I would like to write hundreds of words more at Tatoeba but I have to go back to my work.

- Wat is je favoriete boek om te lezen?
- Welk boek lees je het liefst?

What is your favorite book to read?

- Wat voor soort brood heb je liever?
- Wat voor soort brood heb je het liefst?

What kind of bread do you like best?

Als avondmaal heb ik liefst een slaatje — op dat uur van de dag heb ik gewoonlijk geen honger.

I prefer salad for supper; I'm usually not hungry at this time of the day.

Als je 1 of 2 displates koopt, en maar liefst 37 procent korting als je er 3 of meer koopt.

when you buy 1 or 2 displates, and a huge  37 per cent off when you buy 3 or more.

- Hoe blijf jij 's zomers het liefst koel?
- Wat is jouw favoriete manier om koel te blijven in de zomer?

What's your favorite way to stay cool in the summer?

- Wat is jouw favoriete kaas om te eten als je wijn drinkt?
- Welke kaas eet je het liefst bij de wijn?

What's your favorite cheese to eat when drinking wine?

- Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten.
- Als je iets doms doet, moet je de gevolgen dragen liefst zonder klagen.

The one whose butt got burned has to sit on the blisters.

- We hebben liever een hotel in de buurt van het vliegveld.
- We hebben liefst een hotel in de buurt van het vliegveld.

We prefer a hotel near the airport.