Translation of "​​nooit" in Korean

Nooit opgeven.

포기란 없습니다

...of nooit.

‎기회는 없습니다

Ik antwoordde nooit.

저는 답장을 하지 않았어요.

Hebben nooit liefdesverdriet,

마음 아파하는 일도 없고요.

Nooit geweest ook.

한 번도 그런 적이 없죠

Het wordt nooit afgebroken en het wordt nooit 'opgeruimd'.

플라스틱은 분해되지 않고, 절대 없어지지도 않아요.

Howard zal nooit genezen.

하워드의 병은 완치되지 못할 것입니다.

Maar hij loog nooit.

하지만 절대 거짓말은 하지 않으셨어요.

En in feite nooit verdwijnt.

게다가 실제로는 없어지지도 않는다고 해요.

Er is nooit een dag

우리가 행복을 원하지 않는 날은

En onthoud: geef nooit op.

잊지 마세요, 포기란 없습니다!

Belle had nooit kanker gehad.

벨은 암에 걸린적이 없었죠.

Onderschat nooit een beschermende moeder.

‎새끼를 지키려는 어미를 ‎얕봐서는 안 되죠

Waren er die nooit leerde lezen.

읽기를 전혀 배운 적이 없는 사람들도 있었습니다.

Goed werk. We geven nooit op.

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

Ik kom nooit aan de overkant.

절대 못 건널 겁니다

Je weet nooit wat je tegenkomt.

뭐가 나올지 모르니까요

Maar daar lees je nooit over.

사람들은 그 기사를 읽지 않을 겁니다.

Zijn nooit teleurgesteld na een mislukking.

실패했을 때 실망하는 일도 결코 없죠.

Zoiets is zelden of nooit gezien.

‎보기 드문 광경입니다 ‎전에 목격된 적도 없겠지만요

En het is nog nooit vastgelegd.

‎카메라에 포착된 적도 없고요

Maar de territoriumstrijd zal nooit eindigen.

‎그러나 영역 싸움은 ‎영원히 끝나지 않을 것입니다

Dit gedrag is nooit eerder vastgelegd.

‎기록된 적 없는 습성입니다

En we zullen nooit alles weten

우리는 절대로 모든 것을 이해할 수 없습니다.

Dus het kan in feite nooit verdwijnen.

그래서 실제로는 없어지지 않는다는 거죠.

...dat nooit zo samenwerkt in een groep.

무리 지어 다니는 경우는 절대 없습니다

Ik heb dit nooit echt lekker gevonden.

전 이런 맛을 즐기는 사람은 아니에요

We zijn dichtbij en geven nooit op.

구조하기 직전이고 포기란 없습니다

En onthoud: we geven het nooit op.

잊지 마세요 절대 포기란 없습니다!

Nog honderd meter. Dat red ik nooit.

아직 100m도 더 남았어요 이렇게는 어림도 없습니다

Dus ze heeft nooit een vangnet ontwikkeld

대자연은 수면 부족에 대한 안전망을 만든 적이 없고,

Dus ik slaap nooit in een vliegtuig.

그래서 저는 비행기에서 절대 잠을 자지 않습니다.

Te denken wat mensen nooit hebben gedacht.

누구도 해보지 못한 생각을 하고

Besloot ik om het nooit uit te spreken.

저는 절대 그 단어를 입에 올리지 않기로 했습니다.

Zeventig procent van alle ondervraagde volwassenen zei: nooit.

응답자 중 70프로는 "절대 안된다"고 답했습니다.

Probeer nooit van een wolf weg te rennen.

늑대한테서 도망치지 마세요!

We hebben het nooit over de alledaagse gevallen.

우리는 평범한 이야기는 공유하지 않습니다.

Vandaag zijn ze nooit in oorlog met elkaar.

오늘날에는 그렇게 전쟁을 치르는 나라는 없습니다.

Zelden gezien en nog nooit eerder onderwater gefilmd.

‎목격 사례가 드물고 ‎수중에선 한 번도 촬영된 적 없죠

De nooit stille wateren van het grote meer,

거대한 호수의 멈추지 않는 물결이

En naar mensen die we nooit dachten te ontmoeten

전혀 만나지 못할 것이라 생각했던 사람들과 만나게 해주며

Maar als je het niet probeert, slaag je nooit.

하지만 도전이 없으면 성공도 없는 법이죠

Wat van belang is, is dat we nooit opgeven.

그래도 중요한 건 포기란 없다는 겁니다

Ga nooit een mijngang in waar geen tocht is.

공기가 안 흐르는 광산에는 절대 들어가지 마세요!

Schapen, runderen, herten. Ze komen er nooit meer uit.

양이나 소나 사슴요 다시는 나오지 못하죠

Hoewel ik nooit een account op social media heb gehad,

제가 비록 소셜미디어 계정이 없다고 하더라도

Maar toen zei hij iets wat ik nooit zal vergeten.

그런데 그 다음 게리가 한 말은 절대 잊을 수 없을 것 같습니다.

Dat was een slechte beslissing. Nooit tegen de natuur vechten.

나쁜 결정이었습니다 자연과 싸우려 하지 마세요!

Het lijkt diep genoeg... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

De uitdaging van dit fenomeen, slaaptekort, nooit heeft hoeven aangaan.

한 번도 수면 부족이라는 문제에 직면한 적이 없다는 의미입니다.

Maar wat er ook gebeurt, je bent tenminste nooit alleen.

무슨 일이 벌어지건, 적어도 혼자는 아니잖아요.

Wat ze in 't donker doen, is nog nooit gefilmd.

‎치타의 야간 활동은 ‎촬영된 적이 없습니다

Ik heb nog honderd meter te gaan. Dat red ik nooit.

아직 100m도 더 남았어요 이렇게는 어림도 없습니다

We zijn ver gekomen en moeten niet opgeven. Geef nooit op.

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

Maar er was nooit een goede manier om het te meten.

하지만 완벽주의 지수 같은 건 없었죠.

Omdat we anders nooit tijd zullen hebben om vrijwilliger te zijn

그렇지 않으면, 사회의 많은 문제들을 위해

Zegt tweederde van de mensen in de hele Verenigde Staten: "Nooit."

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

De oorzaak van de dood van Alexander is nooit geweest gevestigd.

알렉산드로스의 사인은 아직 밝혀지지 않았다.

En soms komt hij uit richtingen die je nooit had verwacht.

때로는 전혀 생각지도 못했던 곳에서 불어오기도 해요.

Te vaak streven we naar perfectie maar uiteindelijk doen we nooit iets,

우리는 자주, 완벽함을 추구하지만, 아무것도 끝내지 못합니다.

Ik ben nooit zo'n voorstander van lange tijd onder de grond zijn.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

Je zou nooit je operatie toevertrouwen aan de man in de straat.

지나가는 사람에게 여러분의 수술을 맡기진 않을 거예요.

"Ze zullen nooit een lid van het Deense parlement aanvallen", zei hij.

친구가 말하길 "덴마크 국회 의원을 공격하지야 않겠지."

Eerste regel bij katten: ren nooit weg... ...dat zorgt voor een instinctuele jachtreactie.

고양잇과 안전 제1수칙 '절대 뛰지 마세요' 뛰는 건 쫓아서 잡아야 한다는 본능을 일깨우는 행위죠

Het is nooit een goed idee... ...om iets van amfibieën rouw te eten.

뭐든 양서류한테서 나온 걸 날로 먹는 건 좋은 생각이 아닙니다

Het water ziet er diep genoeg uit... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

En ik zag haar drie vissen vangen. Dat had ik overdag nooit gezien.

‎그렇게 물고기를 3마리나 ‎잡더라고요 ‎낮에는 본 적 없는 모습이었죠

Ik had er wel over gehoord, maar ik had ze nog nooit gezien.

그때까지 얘기는 들어봤어도 실제로 본 적은 없었지요.

Ze willen alleen dat je weggaat... ...maar ze willen je nooit als persoon vernietigen...

오랑우탄은 사람들이 나가기를 바라지만 해치려는 의도는 없어요

Gelukkig maar. Je weet maar nooit wie in de schaduw op de loer ligt.

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

Dat ze nooit in staat zou zijn om die kleine icoontjes aan te klikken.

아마 자신이라면 그런 작은 목표를 성취하진 못할 거라더군요.

Ik heb al vroeg geleerd... ...laat nooit een kans voorbij gaan wat eiwitten binnen te krijgen.

제가 일찍이 배우기로 생존하려면 단백질을 섭취할 기회를 놓쳐선 안 되죠

Maakt je zorgen om je familie, je kind. Ik had me nooit echt om dieren bekommerd.

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

En hij dwingt dieren om nieuwe manieren te zoeken om 's nachts te gedijen. STEDEN DIE NOOIT SLAPEN

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Maar ik heb er nog nooit een touw mee beschermd. Dit is goed, daarom moet je altijd ondergoed moet dragen.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

...en dat is een van de redenen, geloof ik... ...dat er nog nooit een mens is gedood door een orang-oetang.

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠