Translation of "Medelijden" in Japanese

- Medelijden staat dicht bij liefde.
- Medelijden gelijkt op liefde.
- Medelijden lijkt op liefde.

- 同情は恋愛に似ている。
- 哀れみは恋に近い。
- 哀れみと愛情は紙一重。

Verwar medelijden nooit met liefde.

同情と愛情を決して混同しないように。

Hij voelde pijn en medelijden.

彼は痛みと哀憐があった。

Ik heb je medelijden niet nodig.

私は君のお情けなど少しもいらない。

Ik had medelijden met de jongen.

私はその少年をかわいそうに思った。

Tom zei dat hij medelijden had met Maria.

トムはメアリーに慰めの言葉を掛けた。

- Het spijt me voor haar.
- Ik heb medelijden met haar.

- 彼女に対してすまない気がします。
- 彼女が気の毒だ。
- 彼女がかわいそうだよ。

En dan heb je medelijden met ze, het zijn immers je kinderen,

もちろん 自分の子供なので 可哀そうに思い