Translation of "Ene" in Japanese

De volgende spreker is ene Aleksander Wolszczan.

次にアレクサンデル・ヴォルシュチャン という男性が演壇に上り

De ene is Japanner, de andere Italiaan.

１人は日本人で、もう１人はイタリア人です。

Aan de ene kant mocht ik Ingolf graag,

一方では インゴルフは 良い人でした

Ik vergeef het je voor deze ene keer.

今回だけは許してあげる。

De ene batterij gaat eerder stoppen dan de andere.

いつか片方の電池は もう１つより先に無くなる

Aan de ene kant heeft het de wereld verenigd.

ある意味 世界を完全に結び付けた

De ene is rood en de andere is wit.

一方は赤で、また一方は白である。

De ene loopt hierheen, de andere daarheen. Hier nog een.

あっちにもこっちにもある そこにもね

Waarom de ene mens meer geluk heeft dan de andere

人を幸運にさせるものが 何かを観察し

Aan de ene kant hebben we instellingen en mensen met geld,

一方には お金のある団体や個人がいて

Ik heb twee honden. De ene is wit, de andere zwart.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

Alle bezoekers keerden terug naar huis, de ene na de andere.

訪問客は皆、次から次へと帰っていった。

Ik verplaatste de zee-egel van de ene tank naar de andere...

水槽から水槽へ ウニを移してた

Maar in ons geval had het deze ene keer echt vruchten afgeworpen.

でも今回は それが報われました

Want het ene moment was je er en het volgende niet meer

あなたがいたから でも いなくなってしまった

We hebben twee katten; de ene is wit en de andere zwart.

家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。

Hij heeft twee potloden; het ene is lang en het andere kort.

彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。

Dat ik die twee ideeën met elkaar kan combineren tot dit ene idee.

この２つのアイデアを組み合わせ こんな風に表現できるぞと

Hij heeft twee potloden. De ene is lang en de andere is kort.

彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。

Ze heeft twee katten. De ene is wit en de andere is zwart.

彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

実際 ERにいる重症の喘息患者は 静かな時こそ一番危険な状態なのです

Ik heb een zoon en een dochter. De ene is in New York, en de andere in Londen.

- 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
- 私には息子と娘がある。前者はニューヨークにいるが、後者はロンドンにいる。

„Oké, dus gister heb ik die kerel ontmoet die ik kende van het internet.” „Die ene Tom waar je het altijd over hebt?” „Ja, die ja.” „En? Hoe was het?” „Hij was niet zo knap als ik had gehoopt.”

「昨日ね、ネットで知り合った友達と初めて会ってきたんだ」「あ、いつも言ってるトムって人？」「そうそう」「で、どうだった？」「期待してたほどかっこよくなかった」