Translation of "​​goede" in Japanese

Goede mensen en zelfs goede werknemers,

善良な人々 おそらくは善良な従業員でさえ

- Goede reis!
- Een goede reis gewenst!

楽しい旅行を。

Goede beslissing.

いい判断だ

Goede reis!

- 楽しい旅を。
- よい旅行をね。

Goede jongen.

- そうそうその調子。
- よくやった！

Goede timing!

いいタイミングだ。

Goede show!

お見事！よくやった！

Goede timing.

- グッドタイミング。
- ナイスタイミング。

- Ik wens u een goede reis.
- Goede reis!
- Een goede reis gewenst!

よいご旅行を。

- Goede reis!
- Een goede reis gewenst!
- Fijne reis!

- 安全な旅を。
- よいご旅行を。

Goede beslissingen vandaag.

いい決断だ

Een goede vlucht!

- 良いフライトを！
- 楽しい飛行機の旅を！

Goede nacht, mama.

おやすみなさい、ママ。

Ze zijn vrij smerig, maar... ...goede proteïne, goede energie.

味はひどいが エネルギーになる

- Goeie rekeningen maken goeie vrienden.
- Effen rekeningen maken goede vrienden.
- Goede rekeningen maken goede vrienden.

長い付き合いにかけは禁物。

- Hij heeft een goede reputatie.
- Hij heeft een goede naam.

彼は評判がよい。

Noord, zuid. Goede indicatoren.

北と南だ いい指標だ

Goede keuze. Hard werken.

いい判断だ キツいね

Huidvliegers zijn goede klimmers.

‎ヒヨケザルは木登りが得意

Ze verdienen goede zorg!

大事にされるに値するからです

Goede dag. Tot ziens.

じゃさよなら、また近いうちにね。

Goede studenten studeren hard.

よい学生は一生懸命勉強する。

- Goede reis!
- Fijne reis!

- よいご旅行を。
- 良い旅を！

Wij zijn goede vrienden.

私たちは良い友達です。

- Goedenacht.
- Goede nacht!
- Goedenacht!

- おやすみなさい。
- おやすみ。

Zij zijn goede mensen.

いい人です。

Canada produceert goede tarwe.

カナダは良質の小麦を生産する。

Ze bleven goede vrienden.

- 彼等はずっとよい友達だった。
- 彼らはよい友人であり続けました。

- Hij heeft een goede oplossing bedacht.
- Hij bedacht een goede oplossing.

彼がよい解決策を思いついた。

- Ze bedacht een goede oplossing.
- Ze heeft een goede oplossing bedacht.

彼女はいい解決策を思いついた。

- Mevrouw Kanda is een goede zwemmer.
- Meneer Kanda is een goede zwemmer.

神田さんは上手なスイマーです。

Heb je een goede dag?

良い日を過ごしていますか？

Dit was 'n goede vondst.

よかったよ

Vis, vol eiwit, goede energie,

タンパク質にエネルギーだ

Vis, vol eiwit, goede energie.

タンパク質にエネルギーだ

Goede beslissing, over het vuur.

いい決断だぞ

Dit is een goede vondst.

よく見つけたよ

Je hebt goede beslissingen genomen...

賢い判断だった

Dit was een goede ervaring,

この経験には感銘を受けました

- Welterusten, mama.
- Goede nacht, mama.

おやすみなさい、ママ。

- Goeie vraag.
- Een goede vraag.

よい質問だ。

Goede tradities moeten behouden worden.

よい伝統は保存されるべきだ。

Je bent een goede jongen.

君はいい子です。

Goede films verbreden je horizon.

よい映画は人の視野を広げる。

Tom is een goede kok.

トムは料理が上手だ。

Tom is een goede werker.

トムはよく働く。

Ik heb een goede reukzin.

嗅覚は鋭いです。

Hij is een goede schrijver.

彼は文章がうまい。

Hij is een goede zanger.

彼は歌を歌うのがうまい。

Hij wordt een goede dokter.

彼はよい医者になるでしょう。

Hij is een goede kerel.

彼はいいやつだ。

Japan produceert veel goede camera’s.

日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。

Ik was geen goede moeder.

私はいい母親ではなかった。

Je bent een goede kok.

料理が上手ですね。

Hij is een goede redenaar.

彼は話が上手い。

Ik ben een goede kok.

料理は得意です。

Ken is een goede zwemmer.

ケンは泳ぐのが上手だ。

Tom is een goede vriend.

トムはいい友達です。

Hij wordt een goede leraar.

彼はいい先生になるでしょう。

Hij heeft een goede reputatie.

彼は評判がよい。

Het is een goede vraag.

- よい質問だ。
- 良い質問です。

Zwemmen is een goede oefening.

水泳はよい運動だ。

Hij is een goede tennisspeler.

- 彼はとてもすばらしいテニス選手です。
- 彼はテニスがとても上手い。

Dat is een goede vraag.

- よい質問だ。
- 良い質問です。

Hij is een goede student.

彼はよい生徒です。

Hij is een goede timmerman.

- 彼は大工仕事がうまい。
- 彼は腕の良い大工だ。

Tom is een goede vent.

トムはいい人だ。

Ik ben geen goede zwemmer.

私は、かなづちです。

John is een goede student.

ジョンはいい生徒です。

Goede wijn behoeft geen krans.

良酒は看板を要せず。

Goede nacht, en zoete dromen.

お休み、いい夢たくさん見てね。

Tom is een goede student.

トムは良い生徒だ。

Hij is een goede duiker.

彼はダイビングの妙手だ。

Is Tom een goede kerel?

トムっていいヤツ？