Translation of "Wens" in English

Doe een wens.

Make a wish.

Wens je iets?

- Do you want anything?
- Do you want something?

- Ik wens u geluk.
- Ik wens je veel succes.

I wish you good luck.

- Ik wens je veel succes.
- Ik wens jullie veel succes.
- Ik wens u veel succes.

I wish you well.

Ik wens u geluk.

- I wish you good luck.
- I wish you luck.

Is je wens vervuld?

Did your wish come true?

Ik wens je geluk.

I wish you happiness.

Hij vervulde zijn wens.

He fulfilled his wish.

- Ik wens u een zalig kerstfeest.
- Ik wens je een vrolijk kerstfeest.
- Ik wens u een vrolijk kerstfeest.
- Ik wens jullie een vrolijk kerstfeest.

- I wish you a Merry Christmas.
- I wish you a merry Christmas.

- Ik wens haar een goede nacht.
- Ik wens u een goede nacht.
- Ik wens hem een goede nacht.

I wish her a good night.

- Ik wens je een zalig kerstfeest.
- Ik wens u een zalig kerstfeest.

I wish you a Merry Christmas.

- Jouw wens is makkelijk te vervullen.
- Jullie wens is makkelijk te vervullen.

Your wish is easy to fulfill.

Zijn wens werd uiteindelijk vervuld.

His wish was realized at last.

Jouw wens is mijn bevel.

Your wishes are my commands.

Ik wens onafhankelijker te zijn.

I want to be more independent.

Ik heb maar één wens.

- I have only one desire.
- I only have one wish.

Ik wens je veel geluk.

I wish you the best of luck.

Ik wens u het beste.

I'm wishing you all the best.

Ik wens Tom het allerbeste.

I wish Tom the best.

Dit is mijn derde wens.

This is my third wish.

- Mijn wens is om zangeres te worden.
- Mijn wens is om zanger te worden.

My wish is to become a singer.

- Wens je iets?
- Wil je iets?

- Do you want anything?
- Do you want something?

Ik wens u een goede reis.

I wish you a pleasant voyage.

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar.

- I wish you a Happy New Year.
- I wish you a happy new year.

Ik wens veel zinnen te schrijven.

I want to write a lot of sentences.

Is uw wens in vervulling gegaan?

Did your wish come true?

Ik wens je een prettige dag!

I wish you a nice day!

Ik wens pop-muziek te beluisteren.

I'd like to listen to pop music.

Jullie wens is makkelijk te vervullen.

Your wish is easy to fulfill.

Wens nu iedereen een goede nacht!

Now wish everyone a good night!

Ik wens jullie allemaal het allerbeste.

I wish all of you well.

Ik wens jullie een vrolijk kerstfeest.

I wish you a merry Christmas.

Uw wens is voor mij een bevel.

- Your wish is my command.
- Your wish is a command for me.

Deze dag werd mijn liefste wens vervuld.

Today, my greatest wish was fulfilled.

Ik heb je wens vervuld, lieve collega.

I have fulfilled your wish, dear colleague.

Ik wens je een goede dag, Tom.

Have a nice day, Tom.

Ik wens jullie allemaal een gelukkig nieuwjaar.

I wish you all a Happy New Year.

Mijn wens is om zangeres te worden.

My wish is to become a singer.

- Ik wens u vrede en geluk toe met Kerstmis.
- Ik wens je vrede en geluk toe met Kerstmis.
- Ik wens jullie vrede en geluk toe met Kerstmis.

Wishing you peace and happiness at Christmas.

- Ik wens u vrede en geluk toe met Kerstmis.
- Ik wens je vrede en geluk toe met Kerstmis.

Wishing you peace and happiness at Christmas.

Ik wens dat hij in ons team was.

I wish he were on our team.

Ik wens u veel geluk op het examen.

I wish you good luck in the exam!

- Wil je binnenkomen?
- Wens je binnen te komen?

Would you like to come inside?

Mijn wens is om deze berg te bedwingen.

My wish is to conquer this mountain.

De wens is de vader van de gedachte.

- Necessity is the mother of invention.
- The desire is the father of the thought.

Ik wens een eenpersoonskamer met bad voor twee nachten.

I'd like to have a single room with a bath for two nights.

Ik wens dat je hier nu bij me was.

I wish you were here with me now.

De wens komt tussen de nood en de eis.

The desire emerges between need and demand.

Ik wens je fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Ik wens dat ge de kamer vlug in orde brengt.

I want you to put the room in order quickly.

- Ik heb maar één wens.
- Ik heb slechts één verzoek.

I have but one wish.

- Haar enige wens was haar enige zoon een laatste keer terug te zien.
- Haar enige wens was, haar zoon nog eens te zien.

- Her one wish was to see her son again.
- Her only wish was to see her son one last time.

Ik wens jullie allemaal een zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.

I wish you all a merry Christmas and a happy new year.

- Ik wil niet vergiftigd worden.
- Ik wens niet vergiftigd te worden.

I don't want to be poisoned.

Zijn enige wens was, zijn zoon nog eens terug te zien.

- Her one wish was to see her son again.
- His only wish was to see his son again one more time.

- Ik wens veel zinnen te schrijven.
- Ik wil veel zinnen schrijven.

I want to write a lot of sentences.

Dat is niet de wereld die ik wens voor mijn tweejarig zoontje.

It's not the world I want for my two-year-old son.

De consumptie van de ene man wordt de wens van zijn buurman.

One man's consumption becomes his neighbor's wish.

- Ik wens u een goede reis.
- Goede reis!
- Een goede reis gewenst!

- Enjoy your trip.
- I wish you a good journey.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Have a good trip.

Wens je meer info over onze activiteiten? Abonneer je hier op de nieuwsbrief.

You want more information about our activities? Subscribe to our newsletter.

Haar enige wens was haar enige zoon een laatste keer terug te zien.

His only wish was to see his son one last time.

- Ik wil onafhankelijker zijn.
- Ik wens onafhankelijker te zijn.
- Ik wil meer onafhankelijk zijn.

I want to be more independent.

Hij stuurde het om Thormod zijn wens te vervullen, dat hij zich bij Olav kon voegen.

He sent it so as to give Thormod his wish, that he could join Olav.