Translation of "'realiteit'" in Japanese

De realiteit was geen 'realiteit'.

現実って「現実」じゃないんだと

Dat de realiteit misschien de realiteit niet is.

現実というのは 現実でないのかも と

De realiteit is flexibeler.

でも現実は ずっと流動的です

Vrienden worden met de realiteit.

現実を味方にすることです

Maar je kent de realiteit --

しかし現実は

De realiteit was een bedrieger.

現実はペテン師でした

Moest ik de nieuwe realiteit accepteren.

新しい現実を 受け入れざるを得ませんでした

Technologie die ons onderdompelt in toegevoegde realiteit

過去の世界を 拡張現実として蘇らせ

Realiteit en fantasie zijn moeilijk te onderscheiden.

現実と幻想を区別するのは難しい。

Maar vandaag weet ik dat de realiteit anders is.

でも 今 実際は違うと知っています

Kan je fantasie en realiteit niet van elkaar scheiden?

君は夢と現実を分けることができないのか。

Laat het alleen geen muur zijn tussen jou en de realiteit.

ただ それがあなたと現実の間の 障害にならないようにしてください

De realiteit van zijn positie en hem dwong af te treden.

、退位を余儀なくされた 元帥の1人でした 。

En soms voelt dat als een muur tussen jou en de realiteit.

自分と現実の間の障害物のように 感じるときもあります

Ik had kunnen weten dat zodra ik verliefd werd op de realiteit,

気付いているべきだったんです 私が現実に惚れてしまったとき

Het idee dat de hele realiteit voortkomt uit de vibraties van die minuscule --

現実の全てのものは ちっぽけな 弦の振動によるものだというアイデア

- Zie de feiten onder ogen!
- Erken de realiteit!
- Leg je bij de feiten neer!

韜晦するな！

Maar de realiteit is dat je hem maakt... ...om niet zelf een dode te worden.

でもこれで 俺が死体になることを 防いでくれるんだ

In april was Ney - uitgesproken als altijd - een van de eersten die Napoleon confronteerde met de realiteit

4月、ネイは、相変わらず率直に発言し、ナポレオン に彼の立場