Translation of "Plaatsen" in Italian

Hij heeft veel plaatsen bezocht.

- È stato in molti posti.
- Lui è stato in molti posti.

De plaatsen waar je woont, etc.

le città in cui vivete, etc.

Laat me dat in perspectief plaatsen.

Per darvi un'idea concreta,

Daarna zijn er de openbare plaatsen.

Poi ci sono i luoghi pubblici.

Ik zou graag drie plaatsen willen reserveren.

Vorrei riservare tre posti.

Katten kunnen zelfs op donkere plaatsen zien.

I gatti possono vedere anche in luoghi bui.

Er zijn vele mooie plaatsen in Japan.

Ci sono molti bei posti in Giappone.

Op sommige plaatsen nemen ze de boel over.

E, in alcuni posti, stanno prendendo il controllo.

Ik kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

Non posso essere in due posti diversi allo stesso tempo.

Harajuku is een van de warmste plaatsen in Tokio.

- Harajuku è uno dei posti più attivi di Tokyo.
- Harajuku è uno dei luoghi più attivi di Tokyo.

- Op uw plaatsen, klaar, af!
- Op je plaats, klaar, af!

- Pronti, attenti, via!
- Pronti, partenza, via!
- Ai blocchi di partenza, pronti, partenza, via!

Op sommige plaatsen worden chocolade en paprika beschouwd als afrodisiaca.

In alcuni luoghi, il cioccolato e il pepe sono considerati afrodisiaci.

Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in nieuwe plaatsen.

È facile fare amicizie anche in posti nuovi.

Zoals wereldjes rond een ster plaatsen om gratis zonlicht op te vangen,

mettere il mondo a girare attorno a una stella per avere libera luce solare,

...hebben we de macht om de natuur in hun hart te plaatsen.

abbiamo il potere di mettere la natura al centro.

Is door mezelf in situaties te plaatsen waarin ik kwetsbaar moet zijn.

è creare esperienze che mi obblighino ad essere vulnerabile.

Op sommige plaatsen vordert hij 97 km en neemt hij 200.000 gevangenen.

avanzando in alcuni punti anche di 100 km, e facendo 200,000 prigionieri.

Net lang genoeg om sperma in de onderzijde van haar buik te plaatsen.

Giusto il tempo di depositarle un pacchetto di sperma nell'addome.

Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieën te buigen.

- Riesco ad appoggiare i palmi delle mani sul pavimento senza piegare le ginocchia.
- Io riesco ad appoggiare i palmi delle mani sul pavimento senza piegare le ginocchia.

Ze kunnen met hun kleine tangen stukken koraal... ...en algen op zich plaatsen om zichzelf te camoufleren...

Con le tenaglie raccolgono pezzi di corallo e di alga e li usano per nascondere la propria presenza,

Heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

devo tagliarlo in alcuni pezzi. Devo stirarlo in modo che i paesi