Translation of "Meeste" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Meeste" in a sentence and their italian translations:

- Midori heeft de meeste sinaasappels opgegeten.
- Midori heeft de meeste sinaasappels gegeten.

- Midori ha mangiato la maggior parte delle arance.
- Midori mangiò la maggior parte delle arance.

De meeste zoogdieren hebben estrus.

La maggior parte dei mammiferi va in calore.

De meeste academici en experts

Molti accademici e critici

De meeste mensen denken dat.

La maggioranza delle persone pensa questo.

De meeste kinderen zijn speels.

La maggior parte dei bambini sono giocosi.

De meeste winkels waren gesloten.

La maggior parte dei negozi erano chiusi.

De meeste talen zijn mooi.

- La maggior parte delle lingue sono belle.
- La maggior parte dei linguaggi sono belli.

De meeste vermijden de bebouwde kom.

Molti evitano i centri abitati.

De meeste Amerikanen houden van hamburgers.

Alla maggior parte degli americani piacciono gli hamburger.

De meeste jongeren hebben een gsm.

La maggior parte dei giovani ha un cellulare.

De meeste matroesjka's zijn van hout.

La maggior parte delle matrioske sono di legno.

De meeste kinderen haten de school.

La maggior parte dei bambini odiano la scuola.

De meeste mensen houden van pizza.

- Alla maggior parte delle persone piace la pizza.
- Alla maggior parte della gente piace la pizza.

Want de meeste stress die we hebben,

Perché il maggiore stress che abbiamo

De meeste mensen zijn dat namelijk vergeten;

perché la maggior parte delle persone l'ha dimenticato,

Zelfs de meeste groene politici of klimaatwetenschappers

Persino la maggior parte dei climatologi, e dei politici impegnati nell'ecologia,

We hebben het meeste met elkaar gemeen.

Abbiamo molti tratti comuni.

Op dit moment... ...slapen de meeste mensen...

È solo adesso, mentre gli umani sono sotto le coperte...

De meeste vuurvliegjes flitsen met hun lichten.

Molte lucciole brillano a intermittenza.

Het is in de meeste landen verboden.

- È proibito nella maggior parte dei paesi.
- È proibita nella maggior parte dei paesi.

Het deel dat de meeste medicinale eigenschappen heeft,

quella che contiene la maggior parte delle proprietà mediche,

En raad eens waar de meeste voor dienen?

E indovinate per cosa servono principalmente?

En op de meeste open vlaktes ter wereld...

E sulle pianure più esposte della Terra...

De meeste dieren hier zijn klein en lenig.

Molte creature qui sono piccole e agili.

De meeste Japanners nemen elke dag een bad.

La maggior parte dei giapponesi fanno un bagno ogni giorno.

In de straat waren de meeste winkels gesloten.

I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi.

De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.

La maggior parte delle persone scrive sulla propria vita quotidiana.

De meeste mensen denken dat ik gek ben.

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

Juridische terminologie is voor de meeste leken onbegrijpelijk.

La terminologia giuridica non è comprensibile per la maggior parte dei non specialisti.

- Het merendeel van de mensen gaat akkoord.
- De meeste mensen zijn het eens.
- De meeste mensen zijn het ermee eens.

La maggior parte delle persone sono d'accordo.

Ze biedt de meeste kans op hulpbronnen. Voedsel, hydratatie.

È l'occasione migliore per trovare cibo, restare idratato,

De meeste mensen zouden denken aan opeenvolgende even getallen.

La maggioranza penserebbe che è la successione di numeri pari.

Wat de meeste mensen die dag in Yosemite deden.

cosa che molti stavano facendo a Yosemite quel giorno.

De meeste studenten bereiden zich voor voor de eindexamens.

La maggior parte degli studenti si stanno preparando per gli esami finali.

En gedurende de meeste tijd van onze millenia-lange relatie

E per la maggior parte della nostra relazione millenaria,

Ik ontdekte daar mezelf in de meeste zielige toestand ooit.

Perché lì dentro c'ero io, nella condizione più patetica che io ricordi.

De meeste van deze bedrijven zijn hydroponische of aeroponische systemen,

La maggior parte utilizza sistemi idroponici o aeroponici,

Maar de meeste kunstenaars hebben geen notie van deze mogelijkheden.

tuttavia la maggior parte degli artisti non conosce queste opportunità.

Maar het maakt ze ook zichtbaar. De meeste jachten mislukken.

Ma, allo stesso tempo, li espone. Molti tentativi falliscono.

De meeste dieren bezoeken steden alleen om eten te zoeken.

La maggior parte degli animali visita le città solo in cerca di cibo.

De meeste grote Japanse firma's hangen af van de export.

La maggior parte delle grandi aziende giapponesi dipendono dalle esportazioni.

De meeste moderne cartografen gebruiken verschillende niet-rechthoekige projecties die

La maggiore dei cartografi moderni hanno fissato una varietà di proiezioni non-rettangolari che

Maria is slimmer dan de meeste meisjes van haar leeftijd.

Mary è più intelligente della maggior parte delle ragazze della sua età.

Tom is slimmer dan de meeste jongens van zijn leeftijd.

Tom è più intelligente della maggior parte dei ragazzi della sua età.

Die zijn het belangrijkst, dáár kun je het meeste resultaat boeken.

Sono i più importanti, quelli dove potete fare maggiormente la differenza.

De meeste mensen die ik benader, stemmen in met een ontmoeting.

La maggioranza delle persone che contatto accetta di incontrarmi.

Maar bij de meeste mensen zijn dat niet onze dominante waarden.

ma nella maggior parte delle persone, non sono questi i valori dominanti.

Overdag brengen olifanten de meeste tijd etend in de schaduw door.

Gli elefanti passano gran parte del giorno mangiando all'ombra.

Rond deze tijd zijn de meeste java-apen diep in slaap.

A quest'ora, di solito, i macachi dalla coda lunga stanno dormendo.

De meeste reacties kwamen van mensen die, allemaal op hun eigen manier,

la maggior parte di queste persone, a modo loro,

, net als de meeste van Napoleons Marshals, een bittere en frustrerende ervaring.

trovata un'esperienza amara e frustrante.

De meeste auto-ongevallen zijn het gevolg van onoplettendheid van de bestuurder.

La maggior parte degli incidenti stradali avvengono a causa della distrazione del guidatore.

Het lijkt erop dat de meeste mensen alleen in de zomer barbecueën.

- Sembra che la maggior parte della gente faccia solo delle grigliate in estate.
- Sembra che la maggior parte delle persone facciano solo delle grigliate in estate.

Maar de meeste mensen zijn te bang om 4, 12, 26 te testen

Ma la maggioranza ha paura a testare 4, 12, 26,

Maar de meeste kaarten op internet, zoals Google maps, gebruiken nog steeds mercator.

Ma la maggiore degli strumenti di "web mapping", come Google Maps", usa ancora la proiezione di Mercatore.

Je kunt de Engelse taal gebruiken in de meeste hotels in de wereld.

Puoi usare l'inglese nella maggior parte degli hotel del mondo.

Als nachtrover, is het na zonsondergang... ...wanneer deze dodelijke adder de meeste schade toebrengt.

Da predatore notturno, è al tramonto che la vipera dà il meglio di sé.

In de meeste verkiezingen wint de kandidaat met de meerderheid van de stemmen de verkiezing.

Nella maggior parte delle elezioni, qualsiasi candidato che prende più voti vince.

En het was Pruisen die het meeste zou verliezen in de Verdragen van Tilsit, ondertekend twee weken later.

Ed è stata la Prussia a perdere di più nei Trattati di Tilsit, firmati due settimane dopo.

De meeste ontwikkelaars hebben een hekel aan debuggen; het is leuker om programmeerfouten te maken dan ze op te lossen.

La maggior parte degli sviluppatori odia debuggare; è più divertente creare bug che correggerli.