Translation of "Langer" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Langer" in a sentence and their italian translations:

Optimisten leven langer.

Gli ottimisti vivono più a lungo.

Hoe langer ze blootgesteld is...

Più a lungo starà allo scoperto,

De nachten worden snel langer.

le notti si fanno sempre più lunghe.

Hij is niet langer hier.

- Non è più qua.
- Lui non è più qua.
- Non è più qui.
- Lui non è più qui.

Tom is langer dan Maria.

Tom è più alto di Mary.

Ze is langer dan hij.

- È più alta di lui.
- Lei è più alta di lui.

Plastieken dozen gaan langer mee.

Le scatole di plastica durano di più.

Hoe langer ze hun monopolie behouden.

più esteso è il periodo durante il quale mantengono il monopolio.

Maar voor 40 jaar of langer.

ma per 40 anni o più.

Een monster... ...langer dan 30 centimeter.

Un mostro... lungo più di 30 centimetri.

Je kunt langer je adem inhouden.

Puoi trattenere il respiro più a lungo.

Hij is langer dan zijn broer.

- È più alto di suo fratello.
- Lui è più alto di suo fratello.

Kijk niet langer naar het voetbal.

Non guardate più il calcio.

Mijn zoon is langer dan ik.

Mio figlio è più alto di me.

Hij is niet langer dan ik.

Non è più grande di me.

Ze is langer dan haar zus.

- È più alta di sua sorella.
- Lei è più alta di sua sorella.

Ik wil nog wat langer slapen.

- Voglio dormire un po' di più.
- Io voglio dormire un po' di più.

Ik kan hem niet langer vertrouwen.

- Non posso più fidarmi di lui.
- Non mi posso più fidare di lui.
- Non riesco più a fidarmi di lui.

Hij voelt zich niet langer alleen.

Non è più solo.

Hij kon zich niet langer beheersen.

- Non riusciva più a controllarsi.
- Non poteva più controllarsi.

Maar noem het niet langer idioot druk.

ma smettete di chiamarla "folle".

Ze lopen al langer dan vier uur.

Camminano da oltre quattro ore.

Je bent niet langer gewoon een kind.

Non sei più una bambina.

De dagen zijn langer dan de nachten.

I giorni sono più lunghi delle notti.

Weinig mensen leven langer dan honderd jaar.

Poche persone vivono più di cento anni.

Ik kan dit geluid niet langer tolereren.

- Io non riesco più a tollerare questo rumore.
- Non riesco più a tollerare questo rumore.
- Non posso più tollerare questo rumore.
- Io non posso più tollerare questo rumore.

Ik ben niet langer bang voor spinnen.

- Non ho più paura dei ragni.
- Io non ho più paura dei ragni.

- Hoe langer de dag, hoe korter de nacht.
- Hoe langer de dag, des te korter de nacht.

Più lungo è il giorno, più corta è la notte.

Hoe langer een bedrijf een patent kan behouden,

Più alto è il muro di brevetti che una società si costruisce,

Wanneer is een planeet niet langer een planeet?

Quand'è che un pianeta non è più un pianeta?

Dit vrouwtje kan langer dan tien meter worden.

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.

- Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.
- Le donne in generale vivono più a lungo degli uomini.

Pinocchio zegt: "Nu zal mijn neus langer worden".

- Pinocchio disse: "Ora il mio naso si allungherà."
- Pinocchio disse: "Adesso il mio naso si allungherà."

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

Ancora più a nord l'oscurità persiste più a lungo.

Maar weldra zal ze hem niet langer kunnen beschermen.

Ma presto non ci sarà più lei a proteggerlo.

Sommige rivalen komen hier al langer dan 30 jaar.

Alcuni dei suoi rivali vengono qui da più di 30 anni.

Ik denk dat we nog ietsje langer moeten wachten.

Penso che dovemmo aspettare un altro po'.

Mensen die 'niet goed slapen', proberen meestal langer te slapen;

Le persone con una scarsa qualità di sonno solitamente dormono di più;

En wat hier leeft... ...zal er niet veel langer zijn.

E l'animale che vive lì dentro non sarà più qui.

Uit de kast komen zal niet langer een optie zijn,

Che fare coming out non sarà più un'opzione,

Als de winter strenger wordt, worden de nachten nog langer.

Con l'avanzare dell'inverno, le notti si allungano ancora di più.

Meneer Kato was te oud om nog langer te werken.

Il signor Kato era troppo anziano per continuare a lavorare.

- Ik kan niet meer wachten.
- Ik kan niet langer wachten.

Non posso più aspettare.

Het heeft geen zin om nog langer na te denken.

È inutile continuare a pensare ancora.

- U bent langer dan ik.
- Jij bent groter dan ik.

Sei più alto di me.

Over het algemeen leven vrouwen tien jaar langer dan mannen.

In genere le donne vivono dieci anni più degli uomini.

Ik denk dat we nog een beetje langer moeten wachten.

Penso che dobbiamo aspettare un altro po'.

...en wat er ook leeft wil daar niet langer binnen zitten.

e qualunque cosa viva lì vorrà venire fuori in fretta.

Hoe langer ik hier in zit, hoe kouder ik het krijg...

Più a lungo resto qui, più mi infreddolisco

Dat je je gezondheid niet langer ziet als een binaire grootheid,

smettere di vedere la nostra salute come binaria,

Ze kunnen de zon niet langer gebruiken om voedsel te produceren.

Non possono più usare il sole per produrre nutrimento.

- Ik vind je niet meer leuk.
- Ik mag je niet langer.

- Non mi piaci più.
- Tu non mi piaci più.
- Non mi piace più.
- Lei non mi piace più.
- Non mi piacete più.
- Voi non mi piacete più.

- Ik hou niet meer van je.
- Ik mag je niet langer.

Non ti amo più.

Ik had iets langer nodig dan gewoonlijk om in te slapen.

Mi ci è voluto un po' più del solito per addormentarmi.

Maar het is hoe langer hoe moeilijker om rustige plekken te vinden

Ma è sempre più difficile trovare spazi tranquilli

Uitgestrekte delen van de planeet beginnen te bevriezen. Elke nacht wordt langer.

Vaste distese del pianeta iniziano a ghiacciarsi. La notte è sempre più lunga.

...worden de dagen langer en moet de duisternis voor het licht wijken.

le giornate si allungano e l'oscurità cede il passo alla luce.

- Kan je tien minuten wachten?
- Zou je tien minuten langer willen wachten?

- Ti dispiacerebbe aspettare altri dieci minuti?
- Vi dispiacerebbe aspettare altri dieci minuti?
- Le dispiacerebbe aspettare altri dieci minuti?

- Hij is niet langer dan ik.
- Hij is niet groter dan ik.

Non è più grande di me.

En een leven dat langer duurt dan de levens die wij zullen leven.

e una vita più lunga di quella che vivremo.

Het wordt al warmer... ...en we houden het hier niet veel langer uit.

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo.

Omdat stadslichten de sterrenhemel doen verbleken... ...kunnen dieren niet langer middels sterren navigeren.

Con le luci cittadine che eclissano il cielo notturno, gli animali non riescono più a orientarsi con le stelle.

Ik hou het niet langer! Nu heb ik al drie dagen niet geslapen!

- Non ne posso più! Sono tre giorni che non ho dormito!
- Non ne posso più! Sono tre giorni che non dormo!

Dit is een griezelige plek... ...en we willen hier niet langer zijn dan nodig.

Questo posto è inquietante e non voglio restarci più del necessario.

Wat is het verschil tussen een viool en een piano? Een piano brandt langer.

- Qual è la differenza tra un violino e un piano? Un piano brucia più a lungo.
- Qual è la differenza tra un violino e un pianoforte? Un pianoforte brucia più a lungo.

- De tentoonstelling blijft nog een maand geopend.
- De tentoonstelling blijft een maand langer open.

La mostra rimarrà aperta per un altro mese.

- Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.
- Ik kan deze herrie niet langer verdragen.

Non posso più sopportare questo rumore.

...en we houden het hier niet veel langer uit. We moeten opschieten en meer beesten vinden.

e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.

'Het is erg jammer dat Marmont dat niet was. in Dalmatië twee of drie jaar langer! "

"È un vero peccato che Marmont non fosse in Dalmazia due o tre anni in più! "

- Ik vind je niet meer leuk.
- Ik hou niet meer van je.
- Ik mag je niet langer.

Non mi piaci più.

- Ik kan niet meer! Ik heb al drie dagen niet meer geslapen!
- Ik hou het niet langer! Nu heb ik al drie dagen niet geslapen!

Non ne posso più! Sono tre giorni che non ho dormito!

- Ik vind je niet meer leuk.
- Ik hou niet meer van je.
- Ik mag je niet langer.
- Ik mag jou niet meer.
- Ik vind je niet meer aardig.

Non mi piaci più.