Translation of "Koude" in Italian

Dat gaf me koude rillingen.

Mi sono venuti i brividi.

Ik hou van koude pizza.

- Mi piace la pizza fredda.
- A me piace la pizza fredda.

Mayuko dook het koude water in.

- Mayuko si tuffò nell'acqua fredda.
- Mayuko si è tuffata nell'acqua fredda.

Vandaag waait er een koude wind.

Oggi il vento è freddo.

Ik vind de koude niet erg.

Non mi dispiace il freddo.

Tom houdt zelfs van koude pizza.

- A Tom piace pure la pizza fredda.
- A Tom piace persino la pizza fredda.

Ik heb een koude douche nodig.

- Ho bisogno di una doccia fredda.
- Mi serve una doccia fredda.

Ik voel... ...koude lucht uit deze komen.

Tuttavia da questa parte proviene aria fredda.

Dus dit houdt me van het koude ijs...

Questo mi separa dal ghiaccio

...en dat houdt me van de koude vloer.

e mi terrà separato dal suolo freddo.

...en dat houdt me... ...van de koude vloer.

e mi terrà separato dal suolo freddo.

Niemand wil buiten werken op een koude dag.

Nessuno vuole lavorare all'aperto in una giornata fredda.

Ik eet graag koude aardappelsla in de zomer.

- Mi piace l'insalata di patate fredda in estate.
- A me piace l'insalata di patate fredda in estate.

Tom houdt van de extreme koude in Alaska.

A Tom piace il freddo estremo dell'Alaska.

Koude lucht kan zo 's nachts... ...ergens in wegzakken.

Così di notte tutta l'aria fredda ha un posto dove situarsi.

Zonder hen gaat hij een gevaarlijk koude nacht tegemoet.

Senza di essi, lo aspetta il pericolo di una notte fredda e solitaria.

Het eerste evenement was het einde van de Koude Oorlog.

Il primo evento è stato la fine della Guerra Fredda.

Dat is een kleine groep eilanden ver in de koude Beringzee,

Si tratta di un piccolo gruppo di isole situate nel gelido mare di Bering

De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.

Gli anni Cinquanta sono caratterizzati da una guerra fredda tra Est ed Ovest.

Nu is het tijd om verder te gaan, het koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Adesso è ora di riavventurarmi in questo territorio freddo, umido e pericoloso.

Nu is het tijd om verder te gaan 't koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Adesso è ora di riavventurarmi in questo territorio freddo, umido e pericoloso.

Benoemd tot gouverneur van Andalusië, bestuurde Soult de regio met koude efficiëntie vanuit zijn hoofdkantoor

Nominato governatore dell'Andalusia, Soult amministrava la regione con fredda efficienza dal suo quartier generale

Haar voedselbronnen uit de herfst zijn nu uitgeput. In de koude nacht moet ze op zoek naar voedsel.

Le scorte di cibo che ha accumulato in autunno sono ormai terminate. Deve cercare del cibo nella notte fredda.

Het was een koude, natte nacht en ik ben moe... ...maar als de dag aanbreekt zijn we weer onderweg.

È stata una notte fredda e umida e sono stanco, ma all'alba ci rimettiamo in cammino.