Translation of "Konden" in Italian

Ze konden hem niet doden.

- Non potevano ucciderlo.
- Non lo potevano uccidere.

We konden niets voor hen doen.

Non possiamo fare niente per loro.

We konden niemand zien op straat.

- Non riuscivamo a vedere nessuno per strada.
- Noi non riuscivamo a vedere nessuno per strada.

De soldaten konden hem nu zien.

- I soldati potrebbero vederlo ora.
- I soldati potrebbero vederlo adesso.
- I soldati lo potrebbero vedere ora.
- I soldati lo potrebbero vedere adesso.

konden we het best goed vinden samen.

siamo andati veramente d'accordo.

Die experts konden geen enkel voorbeeld vinden

Questi esperti non sono riusciti a trovare un solo esempio

konden we geen enkel significant signaal vinden.

non siamo riusciti a riscontrare un qualsiasi segnale significativo.

Dus konden we altijd nog daarover praten.

scenario peggiore: potevamo parlare dei rispettivi podcast.

Hij is gestorven zodat wij konden leven.

- È morto perché noi potessimo vivere.
- Lui è morto perché noi potessimo vivere.

De wereldbol in iets plats konden omzetten.

per trasformare il globo in qualcosa di piatto.

Tom en Maria konden zichzelf niet vergeven.

Tom e Mary non riuscivano a perdonarsi.

En de pijnlijkste in iets grappigs konden veranderen,

trasformare quelle più dolorose in qualcosa di cui ridere,

We konden de zonsondergang door het raam zien.

Potevamo vedere il tramonto dalla finestra.

We konden de zonsondergang vanuit ons raam zien.

Potevamo vedere il tramonto dalla nostra finestra.

Bijna niemand geloofde dat jachtluipaarden in 't donker konden jagen.

In pochi credevano che i ghepardi cacciassero di notte.

Ze gaven zich graag een schouderklopje als ze konden zeggen:

Amavano darsi una pacca sulla spalla quando potevano dire su un bambino,

We waren zo opgewonden dat we niet stil konden zitten.

Eravamo così agitati che non potemmo stare seduti tranquilli.

We keken naar de hemel maar konden geen sterren zien.

Noi abbiamo guardato il cielo, ma non abbiamo visto nessuna stella.

En ze wilde dat we niet alleen op groepsniveau konden lezen,

e il suo obiettivo era farci leggere non secondo il nostro livello,

En namen we stalen van elke bron die we konden vinden --

campionando tutte le sorgenti termali che potevamo trovare

Vaak bracht ik de nacht op wacht door, zodat jullie gezond konden slapen.

molte sono le volte che passo la notte di guardia in modo che voi possiate dormire tranquilli.

Vijf jaar lang heeft hij geleden onder depressie, en geen therapie of medicijnen konden hem helpen.

Per circa cinque anni aveva vissuto in uno stato di depressione, senza che nessuna terapia o farmaco potessero aiutarlo.

- Wie heeft jou gezegd dat je kon komen?
- Wie heeft jullie gezegd dat jullie konden komen?

- Chi ti ha detto che potevi venire?
- Chi le ha detto che poteva venire?
- Chi vi ha detto che potevate venire?

De guerrilla's konden nooit volledig worden verslagen, maar Suchet maakte van Aragon de veiligste en best beheerde

I guerriglieri non avrebbero mai potuto essere completamente sconfitti, ma Suchet rese l'Aragona la regione più sicura e meglio gestita