Translation of "Franse" in Italian

Franse leger.

dell'esercito francese.

Franse indringer.

invasore francese.

Zijn vrouw is Franse.

Sua moglie è francese.

Tijd van de Franse Revolutie.

tempo della rivoluzione francese.

Waar is de Franse ambassade?

Dov'è l'ambasciata francese?

Ik ben een Franse burger.

- Sono un cittadino francese.
- Io sono un cittadino francese.

Ik hou van Franse films.

- Adoro i film francesi.
- Amo i film francesi.
- Io adoro i film francesi.
- Io amo i film francesi.

Is de Franse uitspraak moeilijk?

La pronuncia francese è difficile?

Tom heeft veel Franse boeken.

- Tom ha molti libri francesi.
- Tom ha molti libri in francese.

Ik heb wat Franse boeken.

- Ho qualche libro francese.
- Io ho qualche libro francese.
- Ho qualche libro in francese.
- Io ho qualche libro in francese.
- Ho alcuni libri francesi.
- Io ho alcuni libri francesi.
- Ho alcuni libri in francese.
- Io ho alcuni libri in francese.

Hoe was de Franse les?

- Com'è stata la lezione di francese?
- Come è stata la lezione di francese?

Er zijn ook Franse toeristen.

- Ci sono anche turisti francesi.
- Ci sono anche dei turisti francesi.

Jacqueline is een Franse naam.

Jacqueline è un nome francese.

Franse kastelen zijn heel mooi.

I castelli francesi sono molto belli.

Een Franse officier herinnerde zich later:

Un ufficiale francese in seguito ha ricordato:

Édith Piaf was een Franse zangeres.

Édith Piaf era una cantante francese.

Tom heeft veel Franse boeken gelezen.

- Tom ha letto molti libri francesi.
- Tom ha letto molti libri in francese.

Tom geeft Franse les in Boston.

- Tom insegna francese a Boston.
- Tom insegna il francese a Boston.

Tom kan enkele Franse liedjes zingen.

Tom sa cantare qualche canzone francese.

Jullie willen een Franse film zien, nietwaar?

- Vuoi vedere un film francese, vero?
- Vuoi guardare un film francese, vero?

Ik hou echt van de Franse keuken.

- Mi piace molto la cucina francese.
- A me piace molto la cucina francese.

Bijna ongehoord was voor Franse troepen in Spanje.

quasi inaudito per le truppe francesi in Spagna.

De titel werd afgeschaft tijdens de Franse Revolutie,

Il titolo fu abolito durante la Rivoluzione francese, in

De Franse vlag is blauw, wit en rood.

La bandiera francese è blu, bianca e rossa.

Marie Curie was een Poolse en geen Franse.

- Marie Curie era polacca, non francese.
- Marie Curie era polacca e non francese.

- Zijn vrouw is Franse.
- Zijn vrouw is Francaise

Sua moglie è francese.

Ik heb de Franse versie van dit liedje gehoord.

Ho sentito la versione francese di questa canzone.

Tom keek naar een Japanse film met Franse ondertitels.

Tom ha guardato un film giapponese sottotitolato in francese.

Welk is het langste woord in de Franse taal?

Qual è la parola più lunga in francese?

Waarbij hij op verschillende momenten diende bij de Franse, Russische

prestando servizio in vari momenti con gli eserciti

Met zijn 25 letters is "anticonstitutionnellement" het langste Franse woord.

Con 25 lettere "anticonstitutionnellement" è la parola francese più lunga.

- Ik hou van Frans.
- Ik hou van de Franse taal.

- Mi piace il francese.
- A me piace il francese.

De woorden die op het stokje van elke Franse maarschalk staan.

Le parole incise sulla bacchetta di ogni maresciallo francese.

Hij hield toen toezicht op de Franse bezetting van Zuid-Spanje.

Ha poi supervisionato l'occupazione francese della Spagna meridionale.

Dienst in de elite Gardes Françaises toen de Franse Revolutie uitbrak.

servizio nell'élite Gardes Françaises quando scoppiò la rivoluzione francese.

Ney's moed die dag was ontzagwekkend, maar zijn beslissingen hielpen de Franse

Il coraggio di Ney quel giorno è stato impressionante, ma le sue decisioni hanno contribuito a causare la

De Franse Revolutie en actieve dienst openden de deur voor snelle promotie:

La rivoluzione francese e il servizio attivo aprirono le porte a una rapida promozione:

Aan het westfront, Franse, Britse en Belgische troepen zijn ingegraven tegenover de Duitsers,

Sul Fronte Occidentale, francesi, britannici e belgi le truppe sono trincerate contro i tedeschi,

De Franse croissant is een gebak in de vorm van een halve maan.

Il croissant francese è un dolce fatto a mezza luna.

Suchet putte uit Franse ervaring met het bestrijden van contrarevolutionaire opstandelingen in de Vendée,

Suchet attingeva all'esperienza francese nella lotta contro i ribelli controrivoluzionari in Vandea

Na de troonsafstand van Napoleon bleef Suchet ongeslagen, nog steeds met de Franse grens.

Dopo l'abdicazione di Napoleone, Suchet rimase imbattuto, mantenendo ancora la frontiera francese.

De Franse opmars naar Lissabon kwam tot stilstand bij de Lines of Torres Vedras.

L'avanzata francese su Lisbona si è fermata alle Linee di Torres Vedras.

Hij werd ook de 'grand old man' van het Franse leger, verheven tot opperbevelhebber,

Divenne anche il "grande vecchio" dell'esercito francese, elevato a comandante in capo,

Onder deskundige begeleiding van luitenant-kolonel Rémy Porte, voormalig hoofdhistoricus van het Franse leger.

con la guida esperta del tenente colonnello Rémy Porte, ex capo storico dell'esercito francese.

Lid van de Franse keizerlijke familie, en stond in hoog aanzien bij Zweedse legerofficieren,

membro della famiglia imperiale francese e ben considerato da Ufficiali dell'esercito svedese,

Hij omarmde de Franse Revolutie en sloot zich aan bij een vrijwillig cavalerieregiment dat

Abbracciò la Rivoluzione francese e si unì a un reggimento di cavalleria volontaria

Leger gesteunde zuivering van pro-royalistische politici, die dreigden de Franse monarchie te herstellen.

un'epurazione sostenuta dall'esercito di politici filo-realisti, che minacciavano di ripristinare la monarchia francese.

De titel werd afgeschaft tijdens de Franse Revolutie, omdat het onverenigbaar was met de egalitaire

Il titolo fu abolito durante la Rivoluzione francese, in quanto incompatibile con lo

Terug te trekken naar de Franse grens en verschillende, goed voorziene garnizoenen achter te laten.

ritirarsi verso la frontiera francese, lasciandosi dietro diverse guarnigioni ben fornite.

Hij bekritiseerde elke beslissing en hielp een giftige atmosfeer te creëren op het Franse hoofdkantoor.

Ha criticato ogni decisione, contribuendo a creare un'atmosfera velenosa nella sede francese.

En leidde hij de Franse troepen naar een verpletterende overwinning op de Spanjaarden bij Ocaña.

e guidò le forze francesi a una schiacciante vittoria sugli spagnoli a Ocaña.

Toen de Franse revolutie begon in 1789, meldde hij zich voor de Nationale Garde - een

quando la rivoluzione francese ha avuto inizio nel 1789, si è offerto volontario per la Guardia nazionale - una

Generaal Nivelle wordt ontslagen als Franse opperbevelhebber, en vervangen door generaal Pétain, held van Verdun,

Il Generale Nivelle viene esonerato come comandante in capo francese, e rimpiazzato del Generale Pétain, eroe di Verdun,

Hij breidde de Franse controle over Oost-Spanje uit met een reeks succesvolle belegeringen: bij Lerida,

Ha esteso il controllo francese della Spagna orientale con una serie di assedi di successo: a Lerida,

Hij vertrouwde Suchet het commando over de Franse troepen in het zuiden toe - een belangrijk, onafhankelijk

Affidò a Suchet il comando delle forze francesi nel sud, un comando importante e indipendente

Maar toen er nieuws kwam over de rampzalige Franse nederlaag bij Vitoria, stuurde Napoleon Soult terug

Ma quando arrivò la notizia della disastrosa sconfitta francese a Vitoria, Napoleone rimandò Soult

Ze vormden een vriendschap en toen Napoleon het bevel kreeg over het Franse leger in Italië,

Formarono un'amicizia e quando Napoleone ricevette il comando dell'esercito francese in Italia,

De vredesconferentie van Parijs wordt geopend in het paleis van Versailles, net buiten de Franse hoofdstad.

La conferenza di pace di Parigi si apre al Palazzo di Versailles, appena fuori dalla capitale francese.

Ik heb deze Franse zin niet begrepen. Ik denk dat de Spaanse vertaling de beste is.

Non ho capito questa frase in francese. Credo che la traduzione spagnola sia la più corretta.

Plannen om zich bij het familiebedrijf aan te sluiten liepen door de Franse Revolutie, toen Suchet, een

I piani per entrare nell'azienda di famiglia furono vanificati dalla Rivoluzione francese, quando Suchet, un

Terreur in oorlog ... sieraad in vrede ... De woorden die op het stokje van elke Franse maarschalk staan.

Terrore in guerra ... ornamento in pace ... Le parole incise sulla bacchetta di ogni maresciallo francese.

In 1814 viel de laatste verdediging van de Franse hoofdstad in handen van de troepen onder Mortier

Nel 1814, la difesa finale della capitale francese cadde in mano alle truppe di Mortier

Drie dagen na de val van Vimy Ridge, lanceert de Franse Generaal Robert Nivelle zijn belangrijkste offensief.

Tre giorni dopo la caduta del crinale di Vimy, il Generale francese Robert Nivelle lancia la sua massiccia offensiva.

Effectief te laten zijn, moeten ze naar behoren worden betaald, gekleed en gevoed - iets wat de Franse Republiek

siano efficaci, devono essere adeguatamente pagate, vestite e nutrite - qualcosa che la Repubblica francese

Bernadotte meldde zich op 17-jarige leeftijd in het Franse koninklijke leger en bleek een modelsoldaat te zijn,

Bernadotte si arruolò nell'esercito reale francese all'età di 17 anni e si dimostrò un soldato modello,

Het Franse alfabet bevat zesentwintig letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

L'alfabeto francese contiene ventisei lettere: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.