Translation of "Voorkomen" in Hungarian

Het was te voorkomen.

Megelőzhető volt.

Maar het voorkomen van oceaanplastic

Az óceán megóvása a műanyagtól viszont

Erosie voorkomen en komende oogsten veiligstellen.

megelőzve az eróziót és védve a jövőbeni termést.

En te voorkomen dat het visbestand instort,

segít megelőzni a halállomány összeomlását,

De levensduur te verlengen, ziekten te voorkomen,

meghosszabbítani az életet, megelőzni a betegségeket,

Dus maakten we strenge wetten die dat voorkomen.

Ennek megakadályozására szigorú törvényeket hoztunk.

Om het protest op te sporen en te voorkomen?

az agyak megfigyelését alkalmazta volna?

Ik wilde door mijn daad nog verder bloedvergieten voorkomen.

A cselekedetemmel egy nagyobb vérontást akartam megakadályozni.

Om te investeren in het überhaupt voorkomen van die rampen,

hogy eleve a szerencsétlenség megelőzésébe fektessen be,

- De dokter ried aan dat ze meer water moest drinken om dehydratie te voorkomen.
- De dokter ried aan dat ze meer water moest drinken om te voorkomen dat ze uitgedroogd werd.
- De dokter raadde haar aan meer water te drinken om dehydratatie te voorkomen.

Az orvos azt tanácsolta neki, hogy igyon több vizet a kiszáradás elkerülésére.

De twaalf dieren van de Chinese dierenriem komen van elf diersoorten die in de natuur voorkomen, met name de rat, os, tijger, konijn, slang, paard, aap, haan, hond en varken, en ook de legendarische draak; ze worden als kalender gebruikt.

A kínai állatöv tizenkét állata tizenegyféle természeti állatból áll, mégpedig a patkány, ökör, tigris, nyúl, kígyó, ló, kecske, majom, kakas, kutya, disznó, valamint a legendás sárkány, és mint naptárként használatos.